1
00:00:01,000 --> 00:00:08,400
- ترجمات -
لو فيليبي بيرنارديس

2
00:00:54,001 --> 00:00:57,901
"وسيكون من واجب النيابة العامة..

3
00:00:57,902 --> 00:01:00,602
ليس فقط عملية داخل
خارج حدود القانون..

4
00:01:00,603 --> 00:01:04,663
أي شخص متهم
الجرائم في هذا البلد

5
00:01:04,664 --> 00:01:10,164
كيفية الدفاع عن الحقوق بنفس القوة
وامتيازات كافة مواطنيها.

6
00:01:41,665 --> 00:01:43,465
ماريان.

7
00:01:48,066 --> 00:01:50,066
ماريان.

8
00:02:07,767 --> 00:02:10,067
امرأة في السرير قتلها زوجها.

9
00:02:12,168 --> 00:02:14,999
هيا يا جورج، لا يمكنك الحصول على كل شيء.

10
00:02:15,000 --> 00:02:16,900
وكان الدافع هو الانتقام.

11
00:02:18,401 --> 00:02:21,801
لا يا جورج، لا شيء من المجتمع الراقي.

12
00:02:22,402 --> 00:02:26,202
يتم تسجيل المرأة والزوج
هرب من السجن.

13
00:02:26,203 --> 00:02:29,103
عثرت عليه الشرطة وحاول
الهروب بإطلاق النار.

14
00:02:31,504 --> 00:02:34,500
لا، لا أستطيع مقابلته.

15
00:02:34,501 --> 00:02:36,501
أولا لأنه مات.

16
00:02:37,502 --> 00:02:40,600
لو كانت جميلة؟
ليس عندما وصلت هناك.

17
00:02:41,201 --> 00:02:44,601
وبطبيعة الحال، بمجرد أن يمر
بيانات المحرر...

18
00:02:44,602 --> 00:02:46,802
...سأبحث عن صورتها في
ملفاتنا.

19
00:02:46,803 --> 00:02:51,303
ويا جورج، هل يمكنك إصلاحي؟
أحد أصغر المحررين.

20
00:02:51,304 --> 00:02:53,204
واحد لا يزال يسمع جيدا.

21
00:02:53,905 --> 00:02:57,105
سجين خارج عن القانون يقتل زوجته

22
00:02:59,106 --> 00:03:01,906
ما حدث كان فظيعاً
السيد المدعي العام.

23
00:03:01,907 --> 00:03:04,007
يمكنك أن تفهم ما أشعر به، أليس كذلك؟

24
00:03:04,008 --> 00:03:05,808
نعم، أفهم يا آنسة مانينغ.

25
00:03:05,899 --> 00:03:08,309
أنا لا أفهم لماذا
لقد جاء إلي من أجل هذا.

26
00:03:08,310 --> 00:03:11,209
إذا نشرت الصحيفة صورتك
بالخطأ ويريد الجبر

27
00:03:11,210 --> 00:03:13,800
أنصحك بالدخول
مع قضية ضدهم.

28
00:03:13,801 --> 00:03:16,401
لا أنوي مقاضاة أحد،
السيد وارن.

29
00:03:16,402 --> 00:03:18,302
كفى من الدعاية والإعلان.

30
00:03:18,303 --> 00:03:21,903
- إذن لماذا بحثت عني؟
- لمعرفة مصدر هذه الصورة.

31
00:03:21,904 --> 00:03:24,600
أمسك به الصحفي بالخطأ
في ملفات الشرطة

32
00:03:24,601 --> 00:03:26,301
وماذا كنت تفعل هناك؟

33
00:03:26,302 --> 00:03:28,002
ليس لديك فكرة؟

34
00:03:28,003 --> 00:03:30,603
من فضلك، سيد وارن، نحن لسنا كذلك
في المحكمة.

35
00:03:30,604 --> 00:03:32,304
آسف، إنها قوة العادة.

36
00:03:32,305 --> 00:03:36,805
أعرف فقط أن الإدارة تلقت الصورة
من شرطة مدينة كانساس سيتي لبعض الوقت.

37
00:03:36,806 --> 00:03:39,006
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

38
00:03:39,207 --> 00:03:40,707
قل نعم.

39
00:03:40,708 --> 00:03:43,708
قبل بضع سنوات ذهبت ببراءة
متورط في حادث.

40
00:03:43,709 --> 00:03:46,409
حادث يا آنسة مانينغ؟
أفهم.

41
00:03:46,511 --> 00:03:48,801
كانت هناك محاكمة وتمت تبرئتي.

42
00:03:48,802 --> 00:03:51,002
في رأيي، هذا يوضح لي
من أي جريمة.

43
00:03:51,003 --> 00:03:53,473
هذا الخطأ يضعني في
الوضع الرهيب.

44
00:03:53,474 --> 00:03:56,394
أردت فقط التأكد
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

45
00:03:56,395 --> 00:03:57,895
أراك لاحقا، السيد وارن.

46
00:03:58,396 --> 00:04:02,596
أنا آسف، آنسة مانينغ،
لا تعتقد أنك مشبوهة.

47
00:04:02,597 --> 00:04:04,897
هل أنا مسامح؟

48
00:04:05,098 --> 00:04:06,500
بالطبع.

49
00:04:06,559 --> 00:04:09,999
سأتصل بقسم الشرطة
وسأتحدث معهم بقسوة عن إهمالهم.

50
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
هل تعتقد أنك سوف ترتكب خطأ
مثل هذا مرة أخرى.

51
00:04:12,001 --> 00:04:14,701
- شكرًا جزيلاً لك سيد وارن، إلى اللقاء.
- أراك لاحقًا.

52
00:04:19,302 --> 00:04:21,002
هارينجتون.

53
00:04:23,703 --> 00:04:26,003
إنها من أجل المرأة، أليس كذلك؟
بكل سرور.

54
00:04:26,004 --> 00:04:27,504
أعود هنا.

55
00:04:28,605 --> 00:04:30,605
ليس لدي أي سبب لمتابعتها.

56
00:04:32,206 --> 00:04:34,206
أستطيع أن أتوصل إلى واحدة، أيها الرئيس.

57
00:04:36,307 --> 00:04:38,880
اتصل بمدينة كانساس سيتي واسأل
السجل الكامل لهذه القضية.

58
00:04:38,881 --> 00:04:41,581
- سأكون في غرفة الاستماع 3.
- هذا صحيح يا رب.

59
00:04:45,782 --> 00:04:48,600
- كان السبب في المحادثة وأنت تنسحب.
- سأسقط القضية.

60
00:04:48,601 --> 00:04:50,880
طلبت التأجيل حتى أجد
محامي آخر.

61
00:04:50,881 --> 00:04:53,000
ولكن هذا يستغرق وقتا.
أنت تعرف بالفعل القضية من الداخل إلى الخارج.

62
00:04:53,010 --> 00:04:56,131
نعم أضيف إلى ما اكتشفته
أمس بمفردي.

63
00:04:56,132 --> 00:04:57,232
لقد كان لدي بالفعل الكثير من الأدلة.

64
00:04:57,233 --> 00:05:00,900
تم دفع جميع الاتهامات الباطلة
من جيبك الخاص.

65
00:05:00,901 --> 00:05:02,800
- هذا ليس صحيحا.
- جميعها مصنعة.

66
00:05:02,801 --> 00:05:05,001
مسلحين لإيذاء العائلات
من بين 22 قتيلاً..

67
00:05:05,002 --> 00:05:07,102
...بسبب الإهمال الجنائي في مصنعك.

68
00:05:07,103 --> 00:05:08,803
سأحل هذه المشكلة مع شركتك!

69
00:05:10,204 --> 00:05:11,804
يا هذا.

70
00:05:11,805 --> 00:05:14,005
- ماذا يسمى؟
-ستيفن بينيت.

71
00:05:14,006 --> 00:05:16,206
تعال إلى مكتبي،
أريد أن أتحدث معك.

72
00:05:16,207 --> 00:05:18,300
- أنا آسف يا سيد وارن، أنا...
- لا نقاش!

73
00:05:18,501 --> 00:05:19,900
دعنا نذهب.

74
00:05:22,001 --> 00:05:24,201
أنت رائع،
ببساطة رائعة.

75
00:05:24,202 --> 00:05:26,302
العبها كأنها بيانو.

76
00:05:26,303 --> 00:05:29,503
لقد لعبت حتى عندما كنت طفلا.

77
00:05:29,504 --> 00:05:32,904
أتذكر أنني قتلت شوبان
عند تخرجي.

78
00:05:32,905 --> 00:05:35,800
هل هو حقا؟
المدعي العام الذي لا يستمع إليك.

79
00:05:44,206 --> 00:05:47,606
أنت جميلة، ولكن ليس لديك
روح الدعابة.

80
00:05:49,207 --> 00:05:50,807
اجلس يا سيد بينيت.

81
00:05:50,808 --> 00:05:53,608
تقابل الكثير من الناس الغريبين
في عملك، أليس كذلك يا سيد هارينجتون؟

82
00:05:53,609 --> 00:05:56,209
حسنًا، هناك بعض الأشخاص اللطفاء.
ربما غير شريفة بعض الشيء.

83
00:05:56,210 --> 00:05:59,710
لدي تجربة جديدة بالنسبة لك.
ويقول إنه محام.

84
00:05:59,711 --> 00:06:03,000
جاميسون، واتسون، هاربر وبينيت، فترة.
ويأتي قبل النقطة.

85
00:06:03,001 --> 00:06:05,101
- وماذا في ذلك؟
- إنه أخلاقي.

86
00:06:05,102 --> 00:06:07,502
- لقد سمعتني بشكل صحيح، تيتيكو.
- لا تمزح.

87
00:06:07,503 --> 00:06:09,203
من الأفضل الاحتفاظ بها دون حق
الكفالة.

88
00:06:09,204 --> 00:06:11,274
اعتقدت أنك رجل مشغول.

89
00:06:11,275 --> 00:06:14,275
أنا كذلك، لكني أريد هارينجتون
استمع لهذا. إنه متشكك يحمل البطاقة.

90
00:06:14,276 --> 00:06:17,006
تذكر تلك القضية ضد
مصنع لونجفيلد؟

91
00:06:17,007 --> 00:06:18,008
نعم.

92
00:06:18,009 --> 00:06:21,588
أنها تنطوي على حوالي 100،000 دولار في الرسوم
لشركة هذا الرجل.

93
00:06:21,589 --> 00:06:24,089
ما زالوا سلموها
لشريك الأقلية.

94
00:06:24,090 --> 00:06:27,000
ربما لأن أغلبية المساهمين
لا تضيعوا الوقت مع التغيير.

95
00:06:27,001 --> 00:06:29,701
لا، لقد أعطوها له
لأن القضية كانت قطعة من الكعكة.

96
00:06:29,702 --> 00:06:32,802
في ثلاثين دقيقة هيئة المحلفين
تبرئة المتهم بهذه البساطة.

97
00:06:32,803 --> 00:06:35,600
وماذا يفعل؟
قطع الاتصال بالعملية.

98
00:06:35,601 --> 00:06:38,101
مجمع الانتحار.
أعرف بعض الحالات.

99
00:06:38,102 --> 00:06:40,602
وما سبب موقفك؟
استمع بعناية، هارينجتون.

100
00:06:40,603 --> 00:06:42,803
ويعتقد أن موكله مذنب.

101
00:06:42,804 --> 00:06:45,650
- كيف، إذا كان محاميا؟
- أوه، هذا يكفي!

102
00:06:45,651 --> 00:06:46,585
اجلس، اجلس.

103
00:06:46,586 --> 00:06:49,086
لا أريد الجلوس.
لا ينبغي لي حتى أن آتي إلى هنا.

104
00:06:49,087 --> 00:06:51,807
لماذا قلت شيئا غير صحيح؟
حتى الآن؟

105
00:06:51,808 --> 00:06:53,608
- لا، ولكن...
- إذن لماذا تشعر بالملل؟

106
00:06:53,609 --> 00:06:56,009
- أنا لا أحب السخرية الخاصة بك.
- لكنه نفد صبره.

107
00:06:56,010 --> 00:06:58,400
- نعم، أنت على حق، أنا...
- مما يجعلك أحمق.

108
00:06:58,401 --> 00:07:02,211
غاضبًا، وقع في خدعتي القديمة
للتحويل عن الموضوع الرئيسي .

109
00:07:04,002 --> 00:07:05,612
الدرس رقم واحد.

110
00:07:06,413 --> 00:07:07,713
ماذا تريد أن تعرف؟

111
00:07:07,714 --> 00:07:10,004
هل لديك دليل على ما قلته
إلى لونجفيلد أسفل القاعة؟

112
00:07:10,005 --> 00:07:14,105
بالطبع، لم يعجبني البعض
الأدلة لذلك بدأت التحقيق و...

113
00:07:14,106 --> 00:07:16,800
يا فتى، أنت تستحق أن تكون محشوة
وعرضها في المتحف.

114
00:07:16,801 --> 00:07:18,701
- هل لديك المال؟
- لا.

115
00:07:18,702 --> 00:07:20,502
ماذا ستفعل ،
افتح مكتبك الخاص؟

116
00:07:20,503 --> 00:07:22,480
لا أعلم، لم أقرر بعد.

117
00:07:22,481 --> 00:07:27,300
إذن، من أجل فكرة سخيفة عن العدالة
وضع حدًا لمهنة كانت بالكاد قد بدأت.

118
00:07:27,301 --> 00:07:29,601
ما هو سخيف جدا
في مفهوم العدالة؟

119
00:07:29,602 --> 00:07:33,402
لقد كنت أنت نفسك معروفًا دائمًا
لاعتداله مع الناس.

120
00:07:33,403 --> 00:07:35,103
أو ربما هو مجرد جزء
من خطابه الانتخابي.

121
00:07:35,104 --> 00:07:36,904
هيا، تهدئة.

122
00:07:36,905 --> 00:07:39,999
ماذا عن العمل في لونجفيلد؟
بدلا من بالنسبة له؟

123
00:07:40,106 --> 00:07:42,400
- كيف؟
- في هذا المكتب.

124
00:07:43,107 --> 00:07:45,007
في النهاية، ألست عاطلاً عن العمل؟

125
00:07:45,008 --> 00:07:47,608
- نعم، ولكن...
- سأنزع الجلد عنك.

126
00:07:47,609 --> 00:07:49,700
سيتم تخويفك، ودعا الأسماء.

127
00:07:49,701 --> 00:07:51,501
سأطالب بعمل تفصيلي دون استثناء.

128
00:07:51,602 --> 00:07:53,999
التحقيق في القضايا الخاصة بك
وسوف يعد معظم الألغام.

129
00:07:54,000 --> 00:07:58,400
سوف ينام قليلاً، ويأكل واقفاً ويبقى
منهك جدًا لدرجة أنه سيعطي روحه لله.

130
00:07:58,604 --> 00:08:01,904
يبدو الأمر وكأنه مزحة...ولكنه ليس كذلك.

131
00:08:03,605 --> 00:08:05,105
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل؟

132
00:08:05,306 --> 00:08:06,386
جربه.

133
00:08:06,387 --> 00:08:08,400
عظيم، ربما في يوم من الأيام
تجعلك محاميا.

134
00:08:08,401 --> 00:08:11,601
هارينجتون، أحيي ستيف بينيت،
مساعدي الجديد.

135
00:08:11,602 --> 00:08:14,600
هذا هو المحقق الخاص بي، هارينجتون.
لقد مرت عشر سنوات منذ أن توقف عن التفكير.

136
00:08:14,601 --> 00:08:16,500
أنت على حق.
سألت نفسي ذات يوم:

137
00:08:16,501 --> 00:08:18,201
لماذا أعمل لدى هذا رئيس العمال؟

138
00:08:18,202 --> 00:08:20,002
لقد رسم فارغة.

139
00:08:20,003 --> 00:08:22,203
أعود في الصباح.
سنبدأ بقضية لونجفيلد.

140
00:08:22,204 --> 00:08:24,304
من الآن فصاعدا، إنها قضيتك.

141
00:08:24,505 --> 00:08:26,905
وقال إنه يجري تحقيقا
هل كان كل ذلك بمفردك؟

142
00:08:26,906 --> 00:08:28,400
- نعم كان كذلك.
- عظيم.

143
00:08:28,401 --> 00:08:31,107
بشرط ألا يخالف أي شرط
من السرية، سيتم تغطيتك.

144
00:08:31,108 --> 00:08:32,900
سنقوم بجدولة المحاكمة مثل هذا
بقدر ما نستطيع.

145
00:08:32,901 --> 00:08:36,100
أريد أن أرى وجهه عندما يكتشف ذلك
أنني في المعسكر المقابل.

146
00:08:36,101 --> 00:08:39,001
هناك طريقة.
سأتأكد من تسليمك مذكرة الاستدعاء...

147
00:08:39,002 --> 00:08:40,002
...شخصياً.

148
00:08:40,603 --> 00:08:42,103
شكرا لك سيد وارن.

149
00:08:42,104 --> 00:08:43,404
شكرا لك على كل شيء.

150
00:08:46,805 --> 00:08:48,555
هل شكرك؟

151
00:08:48,556 --> 00:08:51,456
يجب عليك حتى أن أشكر باريستا
لخدمة ليلة سعيدة سندريلا.

152
00:08:52,800 --> 00:08:57,257
يتم محاكمة لونجفيلد من قبل مكتب الادعاء

153
00:09:09,258 --> 00:09:10,808
البيان المالي
سمعت للتو...

154
00:09:10,809 --> 00:09:14,200
...يشمل جميع شركات Randolph
باستثناء نادي ماريجولد.

155
00:09:14,410 --> 00:09:17,890
وسيقدم السيد بيروتي الأعمال
الذي ننفصل عنه.

156
00:09:17,891 --> 00:09:20,091
جاميسون، ماذا عن هذه العملية
ضد شركتي؟

157
00:09:20,092 --> 00:09:22,692
لقد رشحت هاربر ليحل محله
ستيف بينيت.

158
00:09:22,693 --> 00:09:24,903
وهو من أفضل المحامين
في هذا المجال.

159
00:09:24,904 --> 00:09:26,704
كيف هو كمجرم؟

160
00:09:26,705 --> 00:09:29,105
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل سيأخذها؟

161
00:09:29,106 --> 00:09:31,200
وكان بينيت التحقيق
لوحدك.

162
00:09:31,201 --> 00:09:32,701
هذا يمكن أن يمضي قدما.

163
00:09:32,702 --> 00:09:34,690
لونجفيلد، أريد استقالتك
على الفور.

164
00:09:34,691 --> 00:09:37,400
لا يمكنك طردي فقط لبضعة أيام
مشاكل قانونية...

165
00:09:37,401 --> 00:09:38,800
ألا تفهم ماذا يعني ذلك؟

166
00:09:38,801 --> 00:09:42,601
إذا ثبت الإهمال الجنائي.
هؤلاء الناس يقاضوننا وسوف يفوزون.

167
00:09:42,602 --> 00:09:44,602
- ولكن لا يمكنك أن تأخذ جسمك بعيدا.
- بالطبع لا!

168
00:09:44,603 --> 00:09:46,903
إنها أموالي تذهب هباءً، أليس كذلك؟

169
00:09:46,904 --> 00:09:50,004
أريدك أن تستقيل لأننا لا نستطيع ذلك
أن تشارك في هذا علنا.

170
00:09:50,005 --> 00:09:53,105
- حسنًا، سأوصله خلال ساعة.
- عظيم.

171
00:09:55,506 --> 00:09:58,206
أيها السادة، أعتقد أن هذا كل شيء.

172
00:09:59,407 --> 00:10:01,707
من الأفضل استخدام المصعد الخاص.

173
00:10:06,008 --> 00:10:08,358
- نعم يا سيدي؟
- أنا أبحث عن السيد لونجفيلد.

174
00:10:08,359 --> 00:10:10,200
قالوا في المكتب أن
سوف تجد هنا.

175
00:10:10,201 --> 00:10:12,809
اسأل السيدة مانينغ
إذا كان السيد لونجفيلد كذلك.

176
00:10:15,510 --> 00:10:16,510
نعم؟

177
00:10:16,511 --> 00:10:18,901
هناك رجل هنا يبحث عنه
السيد لونجفيلد.

178
00:10:18,902 --> 00:10:20,702
شكرًا. يمكنك إرسالها.

179
00:10:20,703 --> 00:10:23,103
- تحدث إلى السيدة مانينغ، من فضلك.
- شكرًا.

180
00:10:28,604 --> 00:10:31,304
أنا سكرتير السيد راندولف.
هل تبحث عن السيد لونجفيلد؟

181
00:10:31,305 --> 00:10:32,305
نعم...

182
00:10:32,306 --> 00:10:35,436
أنا آسف يا سيد لونجفيلد
ولم يعد يعمل معنا.

183
00:10:35,437 --> 00:10:38,137
أم، في مكتبك قالوا
أنني سأجده هنا.

184
00:10:38,138 --> 00:10:40,138
لقد كان هنا في وقت سابق، لكنه غادر بالفعل.

185
00:10:40,139 --> 00:10:42,139
أفهم. حسنا...

186
00:10:42,140 --> 00:10:45,540
- أنا من النيابة...
- أستطيع أن أعطيك عنوانه.

187
00:10:45,541 --> 00:10:47,641
لا حاجة، لدي بالفعل.

188
00:10:47,642 --> 00:10:50,242
- يمكنك أن تدعني ألتقي بك.
- إذن ما هي البطاقة؟

189
00:10:50,243 --> 00:10:51,803
اه البطاقة ؟

190
00:10:51,804 --> 00:10:53,604
انها لك شخصيا.

191
00:10:58,405 --> 00:11:01,805
- من كان؟
- ستيفن بينيت، مساعد المدعي العام.

192
00:11:01,806 --> 00:11:03,806
كنت أبحث عن السيد لونجفيلد.

193
00:11:03,807 --> 00:11:05,407
مساعد، هاه؟

194
00:11:05,408 --> 00:11:07,108
إنهم لا يضيعون الوقت.

195
00:11:07,109 --> 00:11:10,109
تعال إلى غرفتي،
أريد أن أتحدث معك.

196
00:11:17,610 --> 00:11:19,010
مرهق؟

197
00:11:19,511 --> 00:11:22,011
لا تقلق، لقد انتهى يوم العمل.

198
00:11:27,612 --> 00:11:29,412
هل تشعر بتحسن؟

199
00:11:29,413 --> 00:11:30,700
كثيرا جدا.

200
00:11:30,991 --> 00:11:32,781
أنت على حق، مارسيا.

201
00:11:32,782 --> 00:11:36,182
كفى من العمل، تعال لتناول العشاء
معي في شقتي.

202
00:11:36,183 --> 00:11:38,283
- على الشرفة.
- لا، شكرا لك.

203
00:11:39,784 --> 00:11:44,084
مارسيا، إلى متى ستبقى؟
تجنب لي؟

204
00:11:46,185 --> 00:11:48,285
إلى متى سوف تستمر
تجنب لي؟

205
00:11:48,286 --> 00:11:50,486
أنا لم أقل أنه كان بعد ذلك فقط
من المكتب؟

206
00:11:50,487 --> 00:11:53,507
آسف، جيم، ولكن بالنسبة لي
الحب ترف.

207
00:11:53,508 --> 00:11:56,108
شيء يجب أن تنساه حتى تحصل عليه
الأمن والمال للاستمتاع به.

208
00:11:56,109 --> 00:11:57,679
يبدو وكأنه وسيط يتحدث.

209
00:11:57,680 --> 00:12:02,800
توقع مني أن أكون رومانسيًا
في أغاني عن الحب الأبدي وضوء القمر؟

210
00:12:02,801 --> 00:12:05,001
كل هذا هراء، جيم.

211
00:12:05,002 --> 00:12:06,702
يبدو أنه يعمل بالنسبة لبعض النساء.

212
00:12:06,703 --> 00:12:08,503
أنا أعرف كيف يعمل،
والدتي مرت بهذا بالفعل.

213
00:12:08,504 --> 00:12:12,304
طفولتي كلها قاتلت
الجوع والبؤس.

214
00:12:12,305 --> 00:12:15,205
في الخامسة والثلاثين من عمره
لقد كانت بالفعل امرأة عجوز.

215
00:12:15,206 --> 00:12:18,906
لقد ترك بلا شيء.
باستثناء ضوء القمر بالطبع.

216
00:12:19,707 --> 00:12:21,607
لكن هذا لن يحدث لي يا جيم.

217
00:12:21,608 --> 00:12:25,778
رقم لهذا السبب أريد المال
والأمن الذي يجلبه الزواج فقط.

218
00:12:25,779 --> 00:12:27,679
ثم أنا...

219
00:12:27,680 --> 00:12:30,780
عندها سأكون قادرًا على تحمل تكاليف الحب.

220
00:12:32,181 --> 00:12:33,981
آسف إذا كنت أشعر بالبرد.

221
00:12:33,982 --> 00:12:36,282
من الأفضل أن أكون صادقًا معك.

222
00:12:37,483 --> 00:12:39,083
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.

223
00:12:39,084 --> 00:12:40,384
على العكس تماما.

224
00:12:40,385 --> 00:12:44,285
أتساءل عما إذا كنت ستكون باردًا جدًا
الى حد ...

225
00:12:44,286 --> 00:12:47,056
- من ماذا؟
- أن تكون زوجتي.

226
00:12:47,078 --> 00:12:50,408
أنت جميلة وذكية، ولكن أريد
أكثر من ذلك بكثير في الزوجة.

227
00:12:50,409 --> 00:12:51,409
على سبيل المثال؟

228
00:12:51,410 --> 00:12:53,200
أنا أنظر إلى النجوم.

229
00:12:53,201 --> 00:12:56,201
أريد امرأة مستعدة لفعل أي شيء
لمساعدتي في الوصول إلى هناك.

230
00:12:56,802 --> 00:12:59,302
في بعض الأحيان تحتاج الشركات...

231
00:12:59,303 --> 00:13:02,203
حسنًا، لنفترض لمسة أنثوية.

232
00:13:03,504 --> 00:13:05,104
أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

233
00:13:05,105 --> 00:13:06,805
ربما لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك.

234
00:13:08,006 --> 00:13:10,906
في غضون بضعة أشهر أستطيع
تكون مدمرة.

235
00:13:10,907 --> 00:13:14,107
- هل القضية ضد لونجفيلد؟
- �.

236
00:13:17,808 --> 00:13:19,808
لن أقلق بشأن ذلك.

237
00:13:19,809 --> 00:13:22,009
لذا فإن الوضع صعب.

238
00:13:22,010 --> 00:13:23,510
أنا أعرف.

239
00:13:24,411 --> 00:13:27,111
ولكن أعتقد أنني أعرف ما تحتاجه
للخروج من هذا.

240
00:13:27,112 --> 00:13:29,512
- هاه؟
- قد يستغرق بعض الوقت.

241
00:13:29,913 --> 00:13:31,413
ما هذا؟

242
00:13:31,914 --> 00:13:33,814
اللمسة الأنثوية.

243
00:13:42,715 --> 00:13:44,615
- لا تضيعه، ميرفي.
- تحدث.

244
00:13:44,616 --> 00:13:46,216
من أجلك يا سبايك.

245
00:13:47,417 --> 00:13:48,917
ومن أجلك يا تشارلز.

246
00:13:48,918 --> 00:13:50,218
شكرا، برعم.

247
00:13:53,519 --> 00:13:55,119
كل الأيدي مرفوعة!

248
00:13:55,120 --> 00:13:57,120
لقد تم القبض عليهم جميعا!

249
00:13:57,421 --> 00:13:59,999
وفي الختام، السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

250
00:14:00,000 --> 00:14:03,300
تذكر أن الدولة أثبتت
دون أدنى شك معقول..

251
00:14:03,301 --> 00:14:06,101
...التي مارسها هؤلاء الرجال
السطو المسلح.

252
00:14:06,102 --> 00:14:11,402
وأطالب بأقصى عقوبة وفقًا لذلك
مع قانون العقوبات لهذه الدولة.

253
00:14:14,403 --> 00:14:16,403
لقد وصلت للتو من أجلك.

254
00:14:19,004 --> 00:14:22,104
صاحب السعادة، هناك سؤال آخر
الذي أود تقديمه إلى هيئة المحلفين.

255
00:14:22,105 --> 00:14:25,300
وأعتقد أن المتهم يستحق
معاملة خاصة.

256
00:14:25,301 --> 00:14:28,106
"لقد احتفظت ببطاقتك لأعرف
أين يمكن العثور عليه." مارسيا مانينغ.

257
00:14:28,107 --> 00:14:32,807
لم يُقال شيء هنا يثير الجدل
كونوا مواطنين صادقين وصادقين.

258
00:14:32,808 --> 00:14:37,900
لا أحد لديه سجل في هذه المدينة
وكلهم رجال عائلة..

259
00:14:37,959 --> 00:14:43,159
..ينتظر العودة بفارغ الصبر
داخل منازلهم.

260
00:14:43,160 --> 00:14:44,160
إعتراض يا صاحب السعادة.

261
00:14:44,161 --> 00:14:46,861
ملاحظات الدفاع
لا أساس لها من الصحة حاليا.

262
00:14:50,662 --> 00:14:53,850
المكتب يعمل
في هذه الحالة قلت لك عنها.

263
00:14:53,851 --> 00:14:55,400
أنت تحقق مع الرجل.

264
00:14:55,463 --> 00:14:57,580
ويبدو أنه لم يكن لديه زوجتان.

265
00:14:57,581 --> 00:14:58,999
كان هناك ثلاثة.

266
00:14:59,000 --> 00:15:01,690
- ماذا سيحدث للمرأة؟
- الدفاع عن النفس.

267
00:15:01,691 --> 00:15:03,400
سيسعى كريج للحصول على الحد الأدنى من العقوبة.

268
00:15:04,201 --> 00:15:07,699
- هل تعرف ماذا سنفعل بعد ظهر هذا اليوم؟
- لا ماذا؟

269
00:15:07,700 --> 00:15:10,000
ماذا يفعل الجميع
بعد ظهر يوم السبت؟

270
00:15:10,001 --> 00:15:12,200
مشاهدة مباراة.

271
00:15:12,201 --> 00:15:13,621
- السيد بينيت.
- نعم؟

272
00:15:13,622 --> 00:15:15,422
- رسالة لك.
- شكرًا.

273
00:15:18,323 --> 00:15:20,423
- أخبار سيئة؟
- نعم.

274
00:15:20,424 --> 00:15:23,004
يبدو أنك سوف تضطر إلى الذهاب بمفردك.

275
00:15:23,005 --> 00:15:26,500
افعل ذلك بعد ذلك، سألتقي
معك هناك قبل أن ينتهي الأمر.

276
00:15:28,106 --> 00:15:29,506
الفاتورة، من فضلك.

277
00:15:29,507 --> 00:15:32,487
جالنتين، هذه هي الحرية الثالثة
الإفراج المشروط عن ابنك...

278
00:15:32,488 --> 00:15:35,908
.. وفي نفس اليوم تم القبض عليه
بنفس التهمة الاعتداء.

279
00:15:35,909 --> 00:15:37,709
وما زال يطلب مني أن آخذ الأمور ببساطة.

280
00:15:37,710 --> 00:15:40,220
كريج، لقد كنت حاسمًا في حملتك.
أنا رئيس...

281
00:15:40,221 --> 00:15:42,911
كيف تجرؤ!
أنا لا أتسامح مع السياسة في هذا المكتب.

282
00:15:42,912 --> 00:15:44,512
من هنا.

283
00:15:52,213 --> 00:15:54,513
جالنتين هو الشخص الذي ينبغي أن يكون
اعتقل وليس الابن.

284
00:15:54,514 --> 00:15:57,514
- هل تريد رؤيتي يا رئيس؟
- بالتأكيد.

285
00:15:57,515 --> 00:16:01,005
هذا ملخص قضيتك ضد لونجفيلد
ولن أدينه حتى لو اعترف.

286
00:16:01,020 --> 00:16:03,736
اذهب إلى حي المصنع
واكتشاف المزيد من الشهود.

287
00:16:03,737 --> 00:16:04,999
- الآن؟
- نعم.

288
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
أوه...

289
00:16:07,501 --> 00:16:10,801
سأكون على استعداد للمشاهدة...
لا، لا أعتقد ذلك.

290
00:16:29,102 --> 00:16:32,202
مرحبًا ستيف، كيف حالك في مركز التداول؟

291
00:16:32,203 --> 00:16:34,403
هل تعلم ماذا وجدت اليوم؟
رجل صادق.

292
00:16:34,404 --> 00:16:36,870
- لا أصدق ذلك.
- نعم إنه صادق وغير قابل للفساد.

293
00:16:36,871 --> 00:16:39,000
- لم يسبق لي أن رأيت مثل ذلك.
- عليك أن تعرضه.

294
00:16:39,001 --> 00:16:41,401
هذا ما سأفعله. كشاهد
ضد لونجفيلد.

295
00:16:41,402 --> 00:16:44,000
ستكون شهادته
الرصاصة الفضية.

296
00:16:44,001 --> 00:16:47,100
كم هو رائع يا ستيف.
من هو هذا الرجل الصادق؟

297
00:16:47,101 --> 00:16:50,001
- في الوقت الراهن هو سر من أسرار الدولة.
- أوه، آسف.

298
00:16:50,002 --> 00:16:51,702
ما هو الجدول الزمني لهذا اليوم؟

299
00:16:51,703 --> 00:16:54,103
سأتوقف عند المكتب ل
أخبر ذلك لكريج..

300
00:16:54,104 --> 00:16:56,404
ثم فكرت في تناول العشاء بالخارج و...

301
00:16:56,405 --> 00:16:59,505
أوه، ستيف، ينبغي للمطاعم
تكون مزدحمة بالناس.

302
00:16:59,506 --> 00:17:02,706
دعونا نبقى هنا. أريد أن أحاول
بالنسبة لك، أنا أعرف كيف أطبخ.

303
00:17:02,707 --> 00:17:06,007
سيكون أمرا رائعا، ولكن الرئيس هو
في انتظار تقريري.

304
00:17:06,008 --> 00:17:07,508
فقط اتصل وأخبره.

305
00:17:07,509 --> 00:17:09,700
حسنًا، لا ضرر من المحاولة.

306
00:17:09,701 --> 00:17:13,001
وفي هذه الأثناء سأكون في المطبخ
تحضير العشاء.

307
00:17:13,002 --> 00:17:14,302
حسنًا، إنه أكثر من عادل.

308
00:17:32,603 --> 00:17:35,003
آل ، كريج؟
نعم.

309
00:17:35,004 --> 00:17:37,200
لقد وجدت رجلاً سيخبرنا
كل ما نحتاجه.

310
00:17:37,201 --> 00:17:40,001
ولا إجراءات أمنية
خطر الحريق، كل شيء.

311
00:17:40,802 --> 00:17:44,002
نعم، اسمه ستانلي بليك،
يعيش على طريق Edgware.

312
00:17:44,403 --> 00:17:46,903
عملت في المصنع.

313
00:17:46,904 --> 00:17:49,200
أعتقد أن هذه المرة حصلنا عليها
لونجفيلد.

314
00:17:49,201 --> 00:17:54,700
نعم، سأقوم بإعداد تقرير كامل
وسوف آخذك غدا.

315
00:17:54,701 --> 00:17:57,901
حسنا، أراك بعد ذلك.

316
00:17:57,902 --> 00:17:59,402
طاب مساؤك.

317
00:18:11,003 --> 00:18:15,803
صاحب السعادة، الشاهد التالي
الاتهام سيكون السيد ستانلي بليك،

318
00:18:15,804 --> 00:18:18,604
الذي أبلغت بالفعل عن اختفائه الغريب.

319
00:18:19,205 --> 00:18:21,900
حتى الآن، كل محاولاتنا
للعثور عليه فشلوا.

320
00:18:21,901 --> 00:18:25,701
لأنه سيكون ذو أهمية حيوية بالنسبة لنا
وفي هذه الحالة أطلب تأجيل الجلسة..

321
00:18:25,702 --> 00:18:27,842
...بينما يستمر البحث.

322
00:18:28,203 --> 00:18:29,503
ممتاز،

323
00:18:29,504 --> 00:18:32,804
وقد تم بالفعل منح تأجيلين
لتقديم هذا الشاهد.

324
00:18:32,805 --> 00:18:35,305
هذه التأجيلات غير عادلة
تجاه موكلي.

325
00:18:35,306 --> 00:18:38,206
وأطلب عدم منحه
تأجيل جديد.

326
00:18:38,207 --> 00:18:43,007
وكانت المحكمة أكثر من متساهلة
تلبية لطلباتك السابقة.

327
00:18:43,008 --> 00:18:45,708
لذلك سأرفض إقتراحك..

328
00:18:45,709 --> 00:18:48,209
...وأطلب منك المضي قدمًا في قضيتك.

329
00:18:50,310 --> 00:18:52,110
الدفاع مغلق .

330
00:18:52,111 --> 00:18:55,811
- يمكن أن يستمر الدفاع.
- نعم سيدي القاضي.

331
00:19:00,312 --> 00:19:03,602
هناك شيء في هذا الكتاب يقول
أن المحققين لا يحتاجون إلى الأخلاق؟

332
00:19:03,603 --> 00:19:06,303
- لدي أخلاق.
- ثم ارفعي قدميك عن الطاولة.

333
00:19:06,304 --> 00:19:07,704
وخلع تلك القبعة!

334
00:19:07,705 --> 00:19:10,005
أنا أحبك كثيرا لدرجة أنني لا أحتاج
تحلى بالأخلاق في حضورك.

335
00:19:18,706 --> 00:19:24,106
واو، كنت سأخلعه حتى. لماذا تكلمت
أن موكب الجنازة سوف يمر؟

336
00:19:27,107 --> 00:19:29,107
- هل سارت الأمور على ما يرام يا رئيس؟
- عظيم.

337
00:19:29,108 --> 00:19:30,788
كان من المفترض أن يحصل عليها لونجفيلد
20 سنة،

338
00:19:30,789 --> 00:19:34,059
لكن هذا المحامي يتوسل
90 يوما لجنحة.

339
00:19:34,060 --> 00:19:35,590
حسنًا، ثلاثة أشهر هي ثلاثة أشهر.

340
00:19:35,591 --> 00:19:37,381
أوه، هاه؟ حسنًا، إنه لا يفعل ذلك حتى
تمكنت من إثبات ذلك.

341
00:19:37,382 --> 00:19:40,582
الآن، أنت تعلم جيدًا أنني لم يكن لدي
كما توقعت اختفاء بليك.

342
00:19:40,583 --> 00:19:43,683
ولم لا؟ الترهيب أو الرشوة
من الشهود هل هناك شيء جديد؟

343
00:19:43,684 --> 00:19:45,900
لكن نحن الاثنان فقط كنا نعرف ذلك
وجودها.

344
00:19:45,901 --> 00:19:47,301
من اختفى كان يعلم.

345
00:19:47,302 --> 00:19:49,502
أنا آسف، لم يكن هناك طريقة أخرى.

346
00:19:49,503 --> 00:19:51,703
أوه لا، لأنني سأقول ما أقول
قد فعلت.

347
00:19:51,704 --> 00:19:55,104
كنت سأأخذه إلى الحجز
بمعزل عن العالم الخارجي حتى الإيداع.

348
00:19:55,105 --> 00:19:58,205
مع هؤلاء الأشخاص عليك أن تفكر في كل شيء،
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

349
00:19:58,206 --> 00:20:00,400
وأنت تفعل ذلك حقًا يا ستيف.

350
00:20:00,401 --> 00:20:03,201
حدث نفس الشيء له
قبل خمس سنوات في قضية فيريس.

351
00:20:04,002 --> 00:20:06,702
- لا أتذكر ذلك.
- هل ستقول أنك نسيت؟

352
00:20:06,703 --> 00:20:09,203
- يمكنني الحصول على الملف.
- لا، ننسى ذلك!

353
00:20:09,204 --> 00:20:11,004
دعونا نعود إلى العمل.

354
00:20:11,005 --> 00:20:14,999
الآن سوف ندرس قضية مردوخ
لمسح رأسي.

355
00:20:15,300 --> 00:20:16,800
تسعون يوما.

356
00:20:16,801 --> 00:20:20,601
ألا يمكنك رؤية هذا مرة أخرى؟
إنه ذلك...

357
00:20:20,602 --> 00:20:22,002
لدي موعد.

358
00:20:22,503 --> 00:20:23,900
موعد؟

359
00:20:23,999 --> 00:20:25,100
موعد؟

360
00:20:25,101 --> 00:20:27,901
هل يمكن أن يكون. لقد كان يمشي كثيرًا
غريب في الآونة الأخيرة.

361
00:20:27,902 --> 00:20:30,702
لقد عمل ستة أيام فقط
اسبوعيا بدلا من سبعة.

362
00:20:31,503 --> 00:20:34,900
- من هي؟
- ماذا عن تناول العشاء معنا والاجتماع بها؟

363
00:20:34,901 --> 00:20:37,900
هيا، إنه مثقل أكثر
أننا سوف نفعل لك الخير.

364
00:20:37,901 --> 00:20:39,000
ما رأيك يا هارينجتون؟

365
00:20:39,001 --> 00:20:41,900
اعتقدت دائمًا أنني يجب أن أغلق المكتب
على الأقل مرة واحدة في الشهر.

366
00:20:41,901 --> 00:20:43,801
حتى الفئران لها حقوقها.

367
00:20:51,302 --> 00:20:53,999
أنا آسف بشأن النتيجة
من المحاكمة، ستيف.

368
00:20:54,000 --> 00:20:56,100
 �... لقد تعرضت للضرب.

369
00:20:56,101 --> 00:20:58,101
لم يكن خطأك.

370
00:20:58,102 --> 00:21:00,002
هذا ليس ما يعتقده المدعي العام.

371
00:21:00,703 --> 00:21:03,103
ما هو رأيه في الجميع؟
الدعاوى القضائية التي فزت بها؟

372
00:21:03,104 --> 00:21:06,004
حسنا، حاليا لا يحدث ذلك
من الذاكرة.

373
00:21:06,005 --> 00:21:07,905
ماذا قال؟

374
00:21:07,906 --> 00:21:10,556
قال مع القليل من الحظ
والعمل بنصائحهم،

375
00:21:10,557 --> 00:21:12,600
…سيظل شخصًا ما محاميًا جيدًا.

376
00:21:12,765 --> 00:21:14,207
في حوالي عشر سنوات.

377
00:21:14,258 --> 00:21:16,708
وهذا هو، مع القليل من الحظ
وأنت تقوم بكل العمل،

378
00:21:16,709 --> 00:21:18,300
يمكنه أن يصبح حاكمًا.

379
00:21:19,001 --> 00:21:22,509
أنت مخطئ بشأن كريج.
سوف ترى هذا اليوم.

380
00:21:22,510 --> 00:21:24,410
تعال لتناول العشاء معنا.

381
00:21:26,001 --> 00:21:28,711
- يأتي؟
- نعم، أردت أن تقابله.

382
00:21:31,212 --> 00:21:33,612
أعتقد أنني التقيت به بالفعل.

383
00:21:33,613 --> 00:21:34,800
هذا صحيح، أين؟

384
00:21:35,201 --> 00:21:37,801
لا أذكر أين بالضبط...

385
00:21:37,802 --> 00:21:39,602
لا بد أنه كان في المكتب.

386
00:21:40,603 --> 00:21:42,303
مرحبًا ستيف.

387
00:21:42,304 --> 00:21:43,404
مرحبا، كريج، اجلس.

388
00:21:43,405 --> 00:21:45,590
- هل هذا هو المكان الذي تقضي فيه وقتك؟
- �.

389
00:21:45,591 --> 00:21:47,891
تقول مارسيا إنهم يعرفون بعضهم البعض بالفعل.

390
00:21:50,292 --> 00:21:52,092
 �... أنت على حق.

391
00:21:52,093 --> 00:21:56,083
إذن أنت من يفقد التركيز
ستيف والإضرار بعمله.

392
00:21:56,084 --> 00:21:58,684
لا تبالغ يا سيد وارن.

393
00:21:58,685 --> 00:22:00,585
لو لم يكن اليوم مثالا.

394
00:22:01,386 --> 00:22:03,276
وليس ذنبه إذا كان الرجل
اختفى.

395
00:22:03,277 --> 00:22:05,750
سيكون الأمر كذلك لو تركته يتسرب
بعض المعلومات.

396
00:22:05,751 --> 00:22:08,151
مستحيل. من كان يمكن أن يكون؟

397
00:22:08,752 --> 00:22:10,052
لا أعرف...

398
00:22:10,053 --> 00:22:11,753
هل ترغب في مشروب يا كريج؟

399
00:22:11,754 --> 00:22:13,554
لا شكرا انا اتكلم كثيرا
عندما أشرب...

400
00:22:13,555 --> 00:22:16,005
... وانتهى بي الأمر بقول الأشياء التي
أنا نادم على ذلك في اليوم التالي.

401
00:22:16,006 --> 00:22:18,406
سآخذ واحدة، ليس لدي واحدة
لا شيء للاختباء.

402
00:22:18,407 --> 00:22:20,407
- ولا أنا.
- اثنان من نفس، من فضلك.

403
00:22:21,108 --> 00:22:23,308
أنت تعرف ماذا، أنتما الاثنان
إنهم غريبون.

404
00:22:23,309 --> 00:22:26,909
نظريتي هي أن معظم الناس
هناك بعض الأسرار المخفية في الماضي.

405
00:22:26,910 --> 00:22:30,550
هذه النظرية هي نتيجة المواطنين
التي تتلقاها في مكتبك.

406
00:22:30,551 --> 00:22:33,451
نعم، ربما ينطبق عليهم فقط.

407
00:22:34,652 --> 00:22:36,882
ليس من الممكن أن يكون الجميع كذلك
مذنب يا سيد وارن.

408
00:22:36,883 --> 00:22:39,183
مساء الخير، هل تريد أن تفعل
طلباتك؟

409
00:22:39,184 --> 00:22:40,484
شكرا، فكرة جيدة.

410
00:22:43,685 --> 00:22:47,100
ستيف، لقد تلقيت مكالمة
بمجرد مغادرته.

411
00:22:47,101 --> 00:22:49,201
لا تخبرني أنك ستغادر بالفعل

412
00:22:49,202 --> 00:22:51,602
- هممم.
- وهل تسمي ذلك ليلة إجازة؟

413
00:22:51,603 --> 00:22:54,503
لم يكن لدي أي وسيلة للخروج.
لكن لا تدع ذلك يفسد ليلتك.

414
00:22:54,504 --> 00:22:56,104
- يمكن أن يغادر.
- مساء الخير، ستيف.

415
00:22:56,105 --> 00:22:57,405
أراك غدا، كريج.

416
00:23:00,106 --> 00:23:02,006
- هل أعجبك؟
- همم.

417
00:23:03,207 --> 00:23:05,807
لكني أفضل عدم مشاركته
مع أي شخص اليوم.

418
00:23:09,908 --> 00:23:12,908
- مرحباً أيها الرئيس، لم أتوقع قدومك...
- هل تتذكر قبل بضعة أشهر ...

419
00:23:12,909 --> 00:23:15,709
...أننا طلبنا النموذج في شيكاغو
من "مارسيا مانينغ" معينة؟

420
00:23:15,710 --> 00:23:17,780
طبعا وصلت قبل اسبوعين
لم أكن أعلم أنني بحاجة إليها.

421
00:23:17,781 --> 00:23:19,881
- ولا أنا.
- هل ستظل بحاجة لي اليوم؟

422
00:23:19,882 --> 00:23:21,782
- لا، يمكنك الذهاب.
- ها هو.

423
00:23:21,783 --> 00:23:22,999
شكرًا.

424
00:23:25,300 --> 00:23:28,300
مهلا، ماذا عن أن نأكل
شطيرة على الزاوية...

425
00:23:28,301 --> 00:23:31,401
...ومن ثم المشي
بالحافلة هناك.

426
00:23:31,402 --> 00:23:33,002
يا له من عار، لا أستطيع.

427
00:23:33,003 --> 00:23:36,003
أخبرني طبيبي أن أتجنب ذلك
مشاعر قوية.

428
00:24:10,604 --> 00:24:13,704
هذا ما أحبه، الأشياء
حياة بسيطة.

429
00:24:14,605 --> 00:24:17,305
- أنا أيضاً.
- يجب أن نفعل هذا كل يوم أحد.

430
00:24:17,306 --> 00:24:21,406
في الواقع، أعتقد أنني سوف ترسيم
هذه الشجرة وأنا سوف نشتري المكان.

431
00:24:21,407 --> 00:24:24,107
سيكون ممتعا.
لم يكن لدي شجرة قط.

432
00:24:24,908 --> 00:24:27,500
أو أي شيء يستحق ذلك،
لقول الحقيقة.

433
00:24:27,501 --> 00:24:30,001
إذا كنت تعتقد ذلك حقا، يجب أن تنظر
في المرآة.

434
00:24:30,002 --> 00:24:31,702
شكرا لك يا سيدي.

435
00:24:32,503 --> 00:24:35,303
ليس في كثير من الأحيان أن يمتدحني الناس
مثل هذا في وضح النهار.

436
00:24:35,304 --> 00:24:37,404
ولم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
إنه ضوء النهار.

437
00:24:37,405 --> 00:24:39,705
وبما أننا سنشتري الأرض،

438
00:24:39,706 --> 00:24:42,006
أعتقد أن الخطوة التالية ستكون
بناء منزل عليه.

439
00:24:42,007 --> 00:24:45,907
- فكرة جيدة.
- ثم تزوج وأعيش هناك.

440
00:24:49,008 --> 00:24:51,200
يبدو وكأنه اقتراح الزواج.

441
00:24:51,201 --> 00:24:53,100
يجب أن يكون هواء البلاد.

442
00:24:53,602 --> 00:24:56,702
على محمل الجد، مارسيا، هل تتزوجينني؟

443
00:24:57,003 --> 00:24:59,803
ستيف، أنت يجري
تقليدية جدًا.

444
00:24:59,804 --> 00:25:02,704
قد يبدو الأمر كذلك، لكن لا يوجد شيء
تقليدية فيما أشعر به.

445
00:25:07,605 --> 00:25:11,205
لا أعرف ماذا أجيب.
لم أفكر قط في الزواج.

446
00:25:11,806 --> 00:25:15,106
ليس الأمر ما تعتقده ولكن ما تشعر به.
تحبني وتريدني بجانبك..

447
00:25:15,107 --> 00:25:17,207
نعم، أريدك يا ستيف، أريدك بجانبي...

448
00:25:23,508 --> 00:25:27,008
- غدا سأتعامل مع التفاصيل...
- لا يا ستيف، أنا...

449
00:25:27,909 --> 00:25:29,909
أنا في حيرة من أمري، أنا...

450
00:25:29,910 --> 00:25:32,910
- أحتاج إلى وقت للتفكير.
- عن ما؟

451
00:25:32,911 --> 00:25:35,911
انها مجرد... أنا خائفة.

452
00:25:35,912 --> 00:25:38,012
- انسى...
- لا أستطيع، ستيف.

453
00:25:38,013 --> 00:25:42,300
الخوف أمر طبيعي عندما يتعلق الأمر
شيء يمكن أن يؤذينا... إذا فقدناه.

454
00:25:42,304 --> 00:25:44,104
لن تخسرني أبدًا.

455
00:25:44,605 --> 00:25:46,800
وأنا لا أريد ذلك يا ستيف.

456
00:25:46,801 --> 00:25:49,101
إنه الشيء الوحيد الذي
أنا متأكد.

457
00:25:49,802 --> 00:25:51,802
لا أريد أن أخسره أبدًا.

458
00:25:57,203 --> 00:25:59,803
كل محقق غبي...

459
00:26:00,604 --> 00:26:02,404
- أين ستيف؟
- لم يصل بعد.

460
00:26:02,405 --> 00:26:04,105
لم تصل بعد؟
لكنها بالفعل تجاوزت الثانية.

461
00:26:04,106 --> 00:26:06,106
- ولكن اليوم هو الأحد.
- ما الفرق الذي يحدثه؟

462
00:26:06,107 --> 00:26:07,607
اتصل به وأخبره
أريد رؤيته.

463
00:26:07,608 --> 00:26:08,808
نعم يا سيدي.

464
00:26:08,809 --> 00:26:10,709
وأخبرهم أن يأتوا بخوذة.

465
00:26:32,410 --> 00:26:34,890
ما هذا الزي،
نحن لسنا في النادي الريفي.

466
00:26:34,891 --> 00:26:36,791
وصدق إذا أردت،
أنا قادم من نزهة.

467
00:26:36,792 --> 00:26:38,992
ستيف، أنت تهمل
عملك.

468
00:26:38,993 --> 00:26:41,193
الكثير من الاهتمامات هناك.

469
00:26:41,194 --> 00:26:45,454
اهدأ يا زعيم، لقد خذلتك مرة واحدة فقط
في هذه الأشهر الأربعة، الوضع ليس سيئًا على الإطلاق.

470
00:26:45,506 --> 00:26:48,496
ويجب أن تكون شهادة مردوخ كذلك
العمل على ذلك اليوم.

471
00:26:48,497 --> 00:26:50,297
لقد أعددتها الليلة الماضية.

472
00:26:50,998 --> 00:26:52,698
أي مشاكل؟

473
00:26:52,699 --> 00:26:56,099
ستيف، أنت أفضل مساعد
الذي كان لي من أي وقت مضى.

474
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
وذلك لسبب واحد فقط.

475
00:26:58,651 --> 00:27:00,601
التفاني الحصري لعملك.

476
00:27:00,602 --> 00:27:02,502
في الآونة الأخيرة كان كذلك
منشغل ب...

477
00:27:02,503 --> 00:27:04,403
حسنا، لهذه السيدة الشابة.

478
00:27:04,404 --> 00:27:07,304
آه، إنها مارسيا.

479
00:27:07,305 --> 00:27:09,455
كم يعني حقا
بالنسبة لك؟

480
00:27:10,506 --> 00:27:12,300
طلب منها الزواج منه.

481
00:27:12,607 --> 00:27:14,107
هل قبلت؟

482
00:27:14,108 --> 00:27:16,108
في هذه اللحظة هي...

483
00:27:16,109 --> 00:27:18,559
حسنًا، أعتقد أنني كنت مفاجئًا بعض الشيء.

484
00:27:18,560 --> 00:27:21,000
لكن السبب انكشف و...

485
00:27:21,001 --> 00:27:23,001
...النيابة واثقة من النتيجة.

486
00:27:23,002 --> 00:27:24,202
لن ينجح الأمر يا ستيف.

487
00:27:24,203 --> 00:27:27,353
فقط تزوج وستبدأ زوجتك
تشكو من العودة إلى المنزل في وقت متأخر.

488
00:27:27,354 --> 00:27:29,004
يقول الحقيقة وهي لا تصدقه.

489
00:27:29,005 --> 00:27:33,500
فيشعر بالقلق، ويهمل عمله،
ثم يخسر قضية، ثم أخرى..

490
00:27:33,501 --> 00:27:35,791
وانتهى بي الأمر إلى طرده.

491
00:27:35,792 --> 00:27:39,200
آه، هذا كل شيء!
القضية ليست مارسيا.

492
00:27:39,201 --> 00:27:43,700
أنت فقط متعصب جدًا لعملك
الذي فقد أي إحساس.

493
00:27:43,701 --> 00:27:47,800
- لماذا لا تقول ذلك فقط؟
- هذا ليس كل شيء، ستيف. انها مجرد أنها ...

494
00:27:47,852 --> 00:27:51,982
حسناً، لا أعتقد أنها المرأة المناسبة
بالنسبة لك.

495
00:27:53,483 --> 00:27:55,383
استمع هنا، كريج.

496
00:27:55,400 --> 00:27:58,284
يمكنك الاعتماد على كل ثانية
من وقتي هنا في العمل.

497
00:27:58,285 --> 00:28:00,600
لكن لن يتحكم أحد في أمري
الحياة الخاصة.

498
00:28:00,601 --> 00:28:03,201
إذا كان هذا ما تريد،
أطلب استقالتي.

499
00:28:06,102 --> 00:28:07,402
ستيف.

500
00:28:08,703 --> 00:28:10,999
ستيف، ربما أنت على حق.

501
00:28:11,000 --> 00:28:13,500
ربما أنا أبالغ في بلدي
التفاني في العمل.

502
00:28:13,801 --> 00:28:17,101
لم يكن في نيتي التورط
في حياتك الخاصة.

503
00:28:17,102 --> 00:28:20,702
حسنا يا رئيس. لقد كان جيدًا بالفعل
ترك على لوحات نظيفة.

504
00:28:20,703 --> 00:28:23,003
فقط لكي تفهمي ما أشعر به.

505
00:28:23,004 --> 00:28:25,904
أريدك أن تعرف السبب
اهتمامي بك.

506
00:28:26,055 --> 00:28:29,105
لقد تخيلت أنه في يوم من الأيام،
عندما أتقاعد،

507
00:28:29,206 --> 00:28:31,606
ربما يمكنك أن تأخذ
مكاني و...

508
00:28:31,607 --> 00:28:33,807
شكرا، كريج.
لكن لا تقلق بشأني.

509
00:28:33,808 --> 00:28:37,700
عظيم.
حسنًا، لنعد إلى قضية أنجيليني.

510
00:28:37,780 --> 00:28:40,600
أريدك أن تحدد مكان زوجتك السابقة
وإحضارها إلى هنا للحكم.

511
00:28:40,601 --> 00:28:42,901
وإلا فإننا لن نؤكد أبدا
سبب.

512
00:28:42,902 --> 00:28:44,402
لماذا لا ترسل هارينجتون؟

513
00:28:44,403 --> 00:28:47,303
لأنك عندما تكتشفها،
قد يكون من الصعب إقناعها بالمجيء.

514
00:28:47,304 --> 00:28:52,280
ومازالت قضية تسليم المجرمين قائمة
ترتيب جوازات السفر والمواصلات ...

515
00:28:52,291 --> 00:28:54,301
انتظر، أين هذه المرأة؟

516
00:28:54,302 --> 00:28:56,200
أوه، نسيت أن أقول، إنه في روما.

517
00:28:56,201 --> 00:28:58,401
- روما، إيطاليا؟
- نعم.

518
00:28:58,602 --> 00:29:02,402
سوف تخاطر بخسارة القضية
فقط بسبب الرحلة؟

519
00:29:02,403 --> 00:29:03,903
ليس الأمر كذلك، ولكن...

520
00:29:03,904 --> 00:29:07,604
حسنًا، سأبدأ بالتخطيط
خططي.

521
00:29:07,605 --> 00:29:10,305
من الأفضل أن نقول، تغييرها.

522
00:29:25,906 --> 00:29:28,400
- مساء الخير يا آنسة مانينغ.
- مرحبًا.

523
00:29:28,401 --> 00:29:29,901
يمكنك الدخول.

524
00:29:30,602 --> 00:29:34,662
- يا لها من مفاجأة.
- نعم، لم أخرج كثيرًا مؤخرًا.

525
00:29:34,663 --> 00:29:37,763
- هل سمعت عن ستيف؟
- لا، ولكن أريد أن أتحدث عنه.

526
00:29:37,764 --> 00:29:40,264
أنا قلقة نوعًا ما بشأنكما.

527
00:29:41,565 --> 00:29:44,600
هذا لا يختفي قليلا
هل هي مسؤولية المدعي العام؟

528
00:29:44,601 --> 00:29:47,600
لا، هذه مسألة خاصة،
لا شيء رسمي.

529
00:29:47,601 --> 00:29:50,401
لقد كنت فضولية بشأن صورتك
في ملفات الشرطة،

530
00:29:50,402 --> 00:29:52,300
لذلك اتصلت بمدينة كانساس.

531
00:29:52,333 --> 00:29:56,103
هل كنت في حاجة إليها؟ لم أعد مضطهدًا
يكفي بسبب هذا الحادث؟

532
00:29:56,104 --> 00:29:58,254
لقد درست التقرير الطبي
فيما يتعلق بالظروف...

533
00:29:58,265 --> 00:30:02,100
حيث تم العثور على الجثة. أجد أنه من الصعب
نؤمن بالموت العرضي.

534
00:30:02,336 --> 00:30:05,436
- لقد تمت تبرئتي، أليس كذلك؟
- هذا لا يغير بعض الحقائق.

535
00:30:05,438 --> 00:30:09,008
في وقت الموت لم تكن عادلا
سكرتيرتك الخاصة.

536
00:30:10,009 --> 00:30:12,609
لا أستطيع منعهم من الوقوع في الحب معي.

537
00:30:12,610 --> 00:30:15,810
لقد طلبت مبلغًا كبيرًا عندما
رفض تطليق زوجته.

538
00:30:15,811 --> 00:30:17,711
كان بإمكانك منع هذا.

539
00:30:17,712 --> 00:30:19,312
لقد كان حقي.

540
00:30:19,313 --> 00:30:20,713
هل يمكن أن يكون.

541
00:30:20,714 --> 00:30:24,514
الليلة التي أعطاك فيها الشيك،
اكتشف أن زوجته تعرف كل شيء بالفعل،

542
00:30:24,515 --> 00:30:26,415
...مما سيحررك من الدفع.

543
00:30:26,416 --> 00:30:30,006
لو لم يكن من أجلك...
حادث في اليوم التالي,

544
00:30:30,007 --> 00:30:31,707
كان بإمكانه إيقاف الشيك.

545
00:30:31,708 --> 00:30:33,808
لقد قلت بالفعل أنهم أعلنوا براءتي.

546
00:30:33,809 --> 00:30:36,209
نعم، من قبل هيئة محلفين من الذكور.

547
00:30:36,210 --> 00:30:39,310
نسخة المحاكمة
لن أقنع أي محام.

548
00:30:39,311 --> 00:30:40,471
ليس مثل ستيف.

549
00:30:40,472 --> 00:30:41,900
يقول ذلك ليفصلني عنه.

550
00:30:41,901 --> 00:30:45,201
هل تخشى أن تتوقف عن العمل؟
طوال الأسبوع ليلا ونهارا.

551
00:30:45,202 --> 00:30:47,402
أريدك أن تتخلى عنه،
ولكن ليس لهذا السبب.

552
00:30:47,403 --> 00:30:51,203
ستيف رائع ويذهب بعيدًا،
ولكن ليس إذا كان متزوجا لك.

553
00:30:51,504 --> 00:30:54,104
سجله سيكون عائقا بالنسبة له.

554
00:30:54,105 --> 00:30:55,785
ماذا لو كنت أحبه؟

555
00:30:55,786 --> 00:30:58,486
إذا كنت تحبه، سوف تتخلى عنه
من أجلك.

556
00:30:59,687 --> 00:31:01,780
ستيف لن يعود لمدة شهرين آخرين و...

557
00:31:01,789 --> 00:31:05,908
- لقد خططت لكل شيء بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟
- لم أخطط لشيء، إنها وظيفته.

558
00:31:05,909 --> 00:31:08,709
سيكون لديك الوقت لنسيانها.

559
00:31:08,710 --> 00:31:12,510
إذا وافقت فلا أرى أي سبب
لإخباره بهذا الأمر.

560
00:31:21,211 --> 00:31:24,111
إذا كان ذلك يعني تدمير حياتك المهنية،

561
00:31:24,112 --> 00:31:26,392
لا أعتقد أن لدي أي طريقة أخرى للخروج.

562
00:31:28,493 --> 00:31:30,093
لا تحزن كثيرا.

563
00:31:30,094 --> 00:31:31,894
يمكن أن يحدث الكثير
في شهرين.

564
00:31:32,595 --> 00:31:34,395
ربما أنت على حق.

565
00:31:38,796 --> 00:31:40,396
مساء الخير يا آنسة مانينغ.

566
00:31:55,097 --> 00:31:58,697
آل ، جيم؟ كل شيء جيد.
في أي وقت نغادر يوم الجمعة؟

567
00:32:07,898 --> 00:32:11,278
وتتركز هذه الازدحامات في
ولايتي القضائية، منطقة ويستجيت.

568
00:32:11,279 --> 00:32:13,779
كابتن، ليس لدي وقت لأضيعه
مع مشاكل المرور.

569
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
اعذرني.

570
00:32:14,781 --> 00:32:16,980
ألم تذهب إلى الرصيف لتنتظر السفينة؟

571
00:32:16,981 --> 00:32:18,981
- نعم، لقد عدت للتو.
- أين ستيف؟

572
00:32:18,982 --> 00:32:22,282
وترك أمتعته في المنزل
وقال أنه سيأتي في وقت لاحق.

573
00:32:23,283 --> 00:32:25,283
عذرًا، أين توقفنا يا جورج.

574
00:32:25,284 --> 00:32:27,484
في ويستجيت.
هذا ليس له أي معنى يا سيد وارن.

575
00:32:27,485 --> 00:32:31,385
من لحظة إلى أخرى هناك المزيد من الحوادث
والازدحام في هذه المنطقة فقط...

576
00:32:31,386 --> 00:32:33,686
... مما هو عليه في بقية المدينة.

577
00:32:33,687 --> 00:32:34,887
أي نوع من الازدحام؟

578
00:32:34,888 --> 00:32:38,500
بالأمس تعطلت شاحنة في الزاوية
شارع الرابع خلال ساعة الذروة.

579
00:32:38,549 --> 00:32:40,459
استغرق الأمر 50 دقيقة ل
مسح الطريق.

580
00:32:40,460 --> 00:32:42,250
بعض الزيادة في الحرائق
أو الجرائم في المنطقة؟

581
00:32:42,251 --> 00:32:44,900
بعض السرقات، لا شيء خارج عن المألوف.

582
00:32:45,301 --> 00:32:48,001
ما هو حجم هذا المشروع؟
الطريق السريع قيد الإنشاء؟

583
00:32:48,002 --> 00:32:50,502
وينتهي هنا، ويصل إلى Westgate.

584
00:32:51,203 --> 00:32:53,503
جيد جدًا يا جورج،
وشكرا لتنبيهي.

585
00:32:53,504 --> 00:32:55,204
سأسلم القضية إلى ستيف بينيت
على الفور.

586
00:32:55,205 --> 00:32:56,805
- شكرا لك، السيد وارن.
- أراك لاحقا يا أولاد.

587
00:32:56,806 --> 00:32:58,500
وداعا، السيد وارن.

588
00:32:58,907 --> 00:33:02,207
ساعتين لتسليم الحقائب، ثلاثة أشهر
للعثور على شاهد!

589
00:33:02,208 --> 00:33:04,108
ماذا فعل ستيف لها؟

590
00:33:04,109 --> 00:33:06,509
لقد نقلها لي وأنا
أصبحت المشرف.

591
00:33:06,510 --> 00:33:08,310
المعجزة أنه لم يمت
من الشيخوخة.

592
00:33:08,311 --> 00:33:12,451
ولكن يا رئيس، كان عليه أن يبحث
كل إيطاليا للعثور عليها.

593
00:33:12,452 --> 00:33:13,852
واليوم ما هو العذر؟

594
00:33:13,853 --> 00:33:15,753
يجب أن تكافح من أجل العثور عليها
الشقة نفسها.

595
00:33:15,754 --> 00:33:18,173
ولكن بعد كل هذا الغياب،

596
00:33:18,174 --> 00:33:22,074
يجب أن يشعر بأنه يحق له اتخاذ القرار
بعض الأمور الشخصية.

597
00:33:40,005 --> 00:33:42,075
هل ستذهبين إلى مكان ما يا سيدة راندولف؟

598
00:33:42,076 --> 00:33:44,906
ستيف!
منذ متى عدت؟

599
00:33:44,907 --> 00:33:46,107
هذا الصباح.

600
00:33:46,108 --> 00:33:47,608
لقد مررت بجانب عملك.

601
00:33:47,609 --> 00:33:50,500
قالت السكرتيرة الجديدة إنها فعلت ذلك
متزوج من رئيسك في العمل.

602
00:33:50,501 --> 00:33:53,209
المال يشتري أي شيء، أليس كذلك؟

603
00:33:53,210 --> 00:33:54,810
ستيف!

604
00:33:55,611 --> 00:33:58,011
لقد قمت بعمل جيد، هاه؟

605
00:33:59,112 --> 00:34:00,999
ستيف، أنا آسف.

606
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
عندما طلبت منها الزواج مني قلت
أنه كان خائفا من شيء ما.

607
00:34:04,001 --> 00:34:06,101
الآن أعرف ما كان عليه.

608
00:34:06,102 --> 00:34:08,002
أنني لم أستطع
توفر لك كل هذا.

609
00:34:08,003 --> 00:34:10,203
ولكن هذا أنا الذي فكرت فيه،
ونعم فيك.

610
00:34:10,204 --> 00:34:12,999
- بالطبع.
هذا صحيح، ستيف!

611
00:34:13,000 --> 00:34:15,700
قال كريج وارن إنه فعل ذلك
خطط كبيرة بالنسبة لك وأنا فقط...

612
00:34:15,701 --> 00:34:18,701
كريج؟ ماذا لديه
لتفعل مع هذا؟

613
00:34:18,702 --> 00:34:22,402
ستيف، هناك شيء عني
أنك لا تعرف.

614
00:34:23,103 --> 00:34:27,403
منذ زمن طويل في كانساس رجل
لقد مات في حادث ووجدت نفسي متورطًا.

615
00:34:27,404 --> 00:34:29,380
لقد تمت تبرئتي بالطبع، لكن...

616
00:34:29,381 --> 00:34:32,855
...نوع الشيء الذي يمكنهم حفره
في أي وقت واستخدامه ضدي.

617
00:34:32,856 --> 00:34:36,706
وضدك لو كنت زوجتك
لتشويه سمعتك

618
00:34:36,757 --> 00:34:39,457
هل علم كريج بهذه القصة في كانساس؟

619
00:34:39,458 --> 00:34:41,658
طبعا لهذا السبب هو...

620
00:34:42,660 --> 00:34:46,800
ستيف، كان علي أن أتركك،
لم يكن لدي خيار.

621
00:34:46,801 --> 00:34:49,201
هكذا كان الأمر.

622
00:34:52,402 --> 00:34:53,902
إلى أين أنت ذاهب؟

623
00:34:59,303 --> 00:35:01,663
مرحبا ستيف، كيف كانت الرحلة؟

624
00:35:01,664 --> 00:35:03,064
رائع.

625
00:35:05,065 --> 00:35:07,965
ستيف، أنا سعيد لأنك عدت،
نحن نفتقدك.

626
00:35:08,766 --> 00:35:11,446
هنا هو التقرير الخاص بك. لقد سلمت
شهادتك لهارينجتون.

627
00:35:11,447 --> 00:35:14,647
وهذا هو آخر شيء ستحصل عليه
مني استقالتي.

628
00:35:14,648 --> 00:35:16,700
ماذا، هل أنت مجنون؟

629
00:35:16,701 --> 00:35:18,201
هل تعلم أن مارسيا تزوجت؟
مع راندولف؟

630
00:35:18,202 --> 00:35:21,202
- نعم، ولكن ماذا يعني ذلك...
- هل تعلم لماذا تزوجت؟

631
00:35:21,203 --> 00:35:23,303
لأنه أقنعها بعدم القيام بذلك
الزواج مني.

632
00:35:23,304 --> 00:35:24,904
ولهذا السبب أرسلني إلى الخارج.

633
00:35:24,905 --> 00:35:26,705
ما الذي تتحدث عنه ،
وكان ذلك جزءا من وظيفته!

634
00:35:26,706 --> 00:35:29,256
- هل أخبرت مارسيا أن تنساني؟
- طيب لو كان الأمر كذلك..

635
00:35:29,257 --> 00:35:31,447
- هل أرسلته؟
- نعم، ولكن كان هناك سبب.

636
00:35:31,448 --> 00:35:34,648
أعرف كل شيء عن مارسيا،
بما في ذلك القضية في مدينة كانساس.

637
00:35:34,649 --> 00:35:37,149
ومهما وجد،
كان يجب أن تتحدث معي!

638
00:35:37,150 --> 00:35:38,650
بدلا من ذلك، فعل كل شيء من أجل
ظهري.

639
00:35:38,651 --> 00:35:42,251
تخويفها مع القيل والقال المثيرة
يمكن أن يدمر مسيرتي المهنية.

640
00:35:42,252 --> 00:35:44,752
- لقد كان الأمر أخطر من ذلك!
- اعفيني التفاصيل.

641
00:35:44,753 --> 00:35:46,553
ولم يكن له الحق في التدخل.

642
00:35:46,554 --> 00:35:49,654
قلت لك لا تتدخل في حياتي
الموظفين، وإلا فإنني سأستقيل.

643
00:35:49,655 --> 00:35:51,055
حسنا، سألت!

644
00:35:51,056 --> 00:35:53,056
هيا يا ستيف.
ستيف، استمع!

645
00:35:53,057 --> 00:35:55,557
- لقد فكرت للتو في مستقبلك.
- أعرف ما فكرت.

646
00:35:55,558 --> 00:35:57,558
في كريج وارين، المدعي العام العظيم.

647
00:35:57,559 --> 00:36:00,759
هل رأيت فيّ الأحمق الذي سيفعل كل شيء من أجلك؟
وظيفة ويمكن أن يترشح لمنصب الحاكم.

648
00:36:00,760 --> 00:36:02,980
- هل تصدق ذلك حقا؟
- ولم يتم إثباته؟

649
00:36:02,981 --> 00:36:05,451
ولا يزال هناك العصب
ليطلب مني البقاء.

650
00:36:05,452 --> 00:36:08,352
ليس أنا. العثور على مصاصة أخرى!

651
00:36:08,353 --> 00:36:10,753
من الآن فصاعدا سأعمل لدى ستيف بينيت.

652
00:36:32,254 --> 00:36:34,254
- الويسكي والماء.
- نعم يا سيدي.

653
00:36:50,255 --> 00:36:51,955
بسببه.

654
00:36:53,756 --> 00:36:56,756
شكرًا. أنا أدفع لي.

655
00:36:56,757 --> 00:37:00,557
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة. اعتقدت أنني سوف تأخذ
مشروب مع صديق.

656
00:37:01,658 --> 00:37:03,858
أرى المشروب، أين الصديق؟

657
00:37:05,459 --> 00:37:07,800
ربما لديك أصدقاء لا تتخيلهم حتى.

658
00:37:07,801 --> 00:37:10,501
أو بعض ما أتخيله وليس كذلك.

659
00:37:10,502 --> 00:37:12,502
أيا كان، وإخوانه.

660
00:37:12,503 --> 00:37:16,053
ولكن إذا كنت تبحث عن عمل، فأنا...

661
00:37:16,154 --> 00:37:17,954
...يمكنني توجيهك إلى المكان الصحيح.

662
00:37:17,955 --> 00:37:22,255
شكرا، ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن أنظر
صفك.

663
00:37:23,656 --> 00:37:26,956
الطريق للذهاب، وإخوانه.
لكن فكر بهدوء.

664
00:37:29,658 --> 00:37:31,808
من يدري، ربما ستغير رأيك؟

665
00:37:31,809 --> 00:37:33,809
اغرب عن وجهي.

666
00:37:55,410 --> 00:37:58,610
ستيف، عزيزتي، أرجو أن تتقبلي.
م.

667
00:38:07,411 --> 00:38:08,811
مرحبًا ستيف.

668
00:38:09,712 --> 00:38:12,892
لماذا يا سيد جاميسون.
- هل ستبحث عني؟

669
00:38:12,893 --> 00:38:16,993
- لماذا أفعل ذلك؟
- سمعت أنك تركت المدعي العام وافترضت...

670
00:38:16,994 --> 00:38:18,804
جئت للتحدث مع راندولف.

671
00:38:18,805 --> 00:38:20,905
- راندولف؟
- نعم.

672
00:38:20,906 --> 00:38:24,006
- هل مازلت تمثله؟
- في بعض الحالات نعم.

673
00:38:24,007 --> 00:38:26,337
- هممم ...
-ستيف.

674
00:38:26,838 --> 00:38:28,738
هل اتصل بك راندولف؟

675
00:38:28,739 --> 00:38:30,139
نعم.

676
00:38:31,840 --> 00:38:36,440
بهذه الطريقة سيحقق النادي ربحا صافيا
اثنان وعشرون الف...

677
00:38:37,241 --> 00:38:38,591
عفوا.

678
00:38:39,292 --> 00:38:41,902
نعم؟
أرسله للداخل.

679
00:38:41,903 --> 00:38:43,603
ستيف بينيت.

680
00:38:43,604 --> 00:38:45,704
أنا لا أحب فكرتك.

681
00:38:45,705 --> 00:38:48,605
إنها ليست ملكي، إنها ملك مارسيا وحتى يومنا هذا
لم تكن مخطئة أبدا.

682
00:38:50,306 --> 00:38:51,900
يسعدني رؤيتك يا بينيت.

683
00:38:53,101 --> 00:38:55,808
- هل تعرف السيد بيروتي؟
- لقد كنت في النادي الخاص بك.

684
00:38:55,809 --> 00:38:59,209
علاقاتك العامة
سلمني بطاقته.

685
00:38:59,210 --> 00:39:00,610
ما هو الأمر؟

686
00:39:00,611 --> 00:39:02,811
لدي اقتراح لتقديمه.

687
00:39:02,812 --> 00:39:03,912
اجلس.

688
00:39:04,713 --> 00:39:08,113
- كانت هناك ملاحظة على ظهره.
- نعم أنا أعلم.

689
00:39:09,514 --> 00:39:11,514
كيف تتناسب زوجتك مع هذا؟

690
00:39:11,515 --> 00:39:13,615
أخبرتني أنها غادرت
مكتب المدعي العام.

691
00:39:13,616 --> 00:39:14,616
وماذا في ذلك؟

692
00:39:14,617 --> 00:39:17,317
عملي آخذ في التوسع
والمسائل القانونية تتراكم.

693
00:39:17,318 --> 00:39:19,918
- هناك جاميسون.
- إنه أكثر من اللازم بالنسبة له.

694
00:39:19,919 --> 00:39:22,519
فكرت في نقل القضايا
فائض لمكتبك.

695
00:39:22,520 --> 00:39:26,920
أي مكتب؟ إلا إذا كان المشترك
حيث وجدني أتباعك.

696
00:39:27,321 --> 00:39:31,551
حسنا، هناك مكتب هنا في المبنى،
لماذا لا تستقر هناك؟

697
00:39:31,552 --> 00:39:34,252
لن أكون قادرا على الدفع
باسمي على الباب

698
00:39:34,253 --> 00:39:37,400
بالطبع، لهذا السبب سأدفع له
تقدم كبير.

699
00:39:37,401 --> 00:39:39,301
وعلاوة على ذلك، يمكنك قبول
العديد من العملاء الآخرين كما تريد.

700
00:39:39,302 --> 00:39:42,802
أعلم أن هذا مفاجئ بعض الشيء.
ما رأيك بتناول العشاء معنا الليلة؟

701
00:39:42,803 --> 00:39:46,703
سيكون هناك المزيد من الناس، ولكن يمكننا ذلك
ابتعد لتعتني بالتفاصيل.

702
00:39:47,804 --> 00:39:50,004
ستكون مارسيا أيضًا سعيدة جدًا برؤيتك.

703
00:39:53,005 --> 00:39:55,105
- متى.
- حوالي الثامنة.

704
00:39:55,106 --> 00:39:57,106
- حتى ذلك الحين.
- عظيم.

705
00:40:06,207 --> 00:40:08,999
أنا لا أحب ذلك.
وسوف يسبب مشاكل.

706
00:40:09,000 --> 00:40:11,300
اترك الأمر بين يدي يا بيروتي.

707
00:40:14,301 --> 00:40:17,701
بالمناسبة، تذكرتك عملت.
تواصل معي ستيف بينيت اليوم.

708
00:40:17,702 --> 00:40:19,602
- أوه، هاه؟
- انه قادم لتناول العشاء.

709
00:40:19,603 --> 00:40:20,703
عظيم.

710
00:40:20,704 --> 00:40:23,104
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك كثيرا
من فكرتك.

711
00:40:23,105 --> 00:40:25,005
 �؟ لماذا؟

712
00:40:25,506 --> 00:40:26,999
حسنا...

713
00:40:27,000 --> 00:40:29,500
في البداية، عملت مع المدعي العام.

714
00:40:29,501 --> 00:40:31,999
بخلاف ذلك، سأعتني بستيف.

715
00:40:32,000 --> 00:40:34,600
- وهو متأكد؟
- مطلق.

716
00:40:34,601 --> 00:40:36,701
إنه يحبني.

717
00:40:37,302 --> 00:40:39,102
فهمت...

718
00:40:41,003 --> 00:40:45,403
لا تكن أحمقاً، إذا أردته،
لم أكن لأتزوجك.

719
00:40:46,104 --> 00:40:49,004
- هل أعجبه الاقتراح؟
- لا أعرف.

720
00:40:49,005 --> 00:40:50,805
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أهتم.

721
00:40:52,006 --> 00:40:54,606
بحاجة إلى محام
مثل ستيف، كثيرًا.

722
00:40:54,607 --> 00:40:57,607
أنا أفضل جاميسون، عواطفه
يقتصر على الشرب ولعب الغولف.

723
00:40:57,608 --> 00:41:00,608
والحفاظ على النفس . جاميسون هو
خائف، يمكن أن يكون خطيرا.

724
00:41:00,609 --> 00:41:03,309
إنه مجرد ضغط اللحظة.
ستكون بخير عندما ينتهي كل هذا.

725
00:41:03,310 --> 00:41:06,010
لا تكن متأكدا من ذلك. حتى ذلك الحين يمكنك
افتح منقارك وسوف نضيع.

726
00:41:06,011 --> 00:41:09,511
وهذا يمكنه أن يفعله إذا وجد
أننا أدرجنا بينيت في المخطط.

727
00:41:10,812 --> 00:41:14,612
لا، مارسيا، أعتقد بينيت
لن يخدمنا.

728
00:41:15,213 --> 00:41:18,613
لا تقلق.
سأراقب جاميسون.

729
00:41:35,214 --> 00:41:38,414
حي Westgate هذا مذهل
المعدة.

730
00:41:38,415 --> 00:41:40,815
الذي ينطبق علي.

731
00:41:41,006 --> 00:41:42,816
المشكلة هنا.

732
00:41:42,817 --> 00:41:45,217
سنبقى هنا حتى نرى
ماذا يحدث.

733
00:41:45,218 --> 00:41:48,418
المشاكل التي لدينا لم تعد كافية
وهل ما زلت تبحث عن الآخرين؟

734
00:42:02,419 --> 00:42:04,389
ابق هنا ولا تقلق بشأن أي شيء.

735
00:42:13,990 --> 00:42:15,890
هيا، ابتعد عن الطريق!

736
00:42:17,491 --> 00:42:19,691
تجاوز ذلك!

737
00:42:31,892 --> 00:42:35,092
- أراد المتاعب، وجدها.
- اذهب وإلقاء نظرة.

738
00:42:37,093 --> 00:42:39,793
توقف كل شيء حتى الكتلة التالية.

739
00:42:39,794 --> 00:42:42,194
قم بتشغيل الشعلة وتمريرها
على العكس من ذلك.

740
00:42:47,695 --> 00:42:51,900
أنا مواطن أمريكي،
أشاهده عندما أريد.

741
00:42:51,901 --> 00:42:54,901
وإذا كنت لا أريد ذلك،
لا يمكنك إجباري.

742
00:42:57,002 --> 00:42:59,402
لقد كنا نعاملك بشكل جيد للغاية، لانتز.

743
00:43:05,603 --> 00:43:08,003
في المرة القادمة ربما ليس كثيرا.

744
00:43:08,004 --> 00:43:10,904
نراكم... قريبا.

745
00:43:15,205 --> 00:43:17,305
أخرج تلك السيارة من هنا!

746
00:43:31,506 --> 00:43:33,206
هيا، هيا!

747
00:43:33,207 --> 00:43:34,907
اتبع تلك السيارة.

748
00:43:35,508 --> 00:43:38,108
- لقد تركوا ذلك محل الرهن.
- دعونا نرى ماذا كانوا يفعلون هناك.

749
00:43:45,209 --> 00:43:47,809
- سيكون بخير.
- شكرًا.

750
00:43:48,510 --> 00:43:50,610
- لقد كان لطيفاً جداً..
- السيد وارن.

751
00:43:50,611 --> 00:43:53,211
- ماذا عن ذلك؟
- أنا آسف، لقد فقدناه.

752
00:43:53,212 --> 00:43:56,512
لقد اصطدموا بعد الانزلاق
وهرب بين السيارات إلى شارع بريمر.

753
00:43:56,513 --> 00:43:59,813
- والسيارة.
- مسروقة، لا يوجد دليل هناك.

754
00:43:59,814 --> 00:44:02,414
لم يفعل أي شيء. انتظر في السيارة،
انا ذاهب للتحدث مع هذا السيد.

755
00:44:02,415 --> 00:44:03,415
يمين.

756
00:44:03,416 --> 00:44:07,216
على محمل الجد، راندولف، حركة المرور في ويستجيت
إنه أمر لا يطاق.

757
00:44:07,217 --> 00:44:09,517
بالتأكيد ونحن بحاجة
لحل هذه المشكلة.

758
00:44:09,518 --> 00:44:12,008
لدينا جميعا عمل هنا
في ويستجيت.

759
00:44:12,009 --> 00:44:14,309
فكرت إذا لم يكن ذلك ممكنا
إقناع مجلس المدينة..

760
00:44:14,310 --> 00:44:16,710
...لتمديد الطريق السريع الجديد
وذلك لعبور Westgate.

761
00:44:16,711 --> 00:44:18,811
وسوف ترتفع قيمة العقارات.

762
00:44:18,812 --> 00:44:22,012
لكنه لن يقلل الجريمة
موجود في ويستجيت.

763
00:44:22,013 --> 00:44:25,200
من يدري، تذكر هذا الفقر
يولد الجريمة.

764
00:44:25,201 --> 00:44:28,801
إذا كان هناك ارتفاع في قيمة العقار
سوف يتغير ملف تعريف Westgate معه.

765
00:44:32,702 --> 00:44:35,602
- أنت على حق في ذلك.
- هذا ما اعتقدته دائما.

766
00:44:35,603 --> 00:44:38,003
أضف الفقر، أضف الجريمة.

767
00:44:38,004 --> 00:44:39,904
حقيقي.

768
00:44:39,905 --> 00:44:42,905
راندولف، أريد أن أتحدث معك،
لا استطيع الانتظار.

769
00:44:43,606 --> 00:44:45,506
دعنا نذهب إلى الشرفة.

770
00:44:48,107 --> 00:44:50,107
- مساء الخير سيد جاميسون.
- طاب مساؤك.

771
00:44:56,808 --> 00:45:00,008
انقلبت السيارة وأطلقت الشرطة النار
فهربوا.

772
00:45:00,009 --> 00:45:02,009
- ثم ليس هناك ما يدعو للقلق.
- أوه، لا؟

773
00:45:02,010 --> 00:45:05,450
هذه ليست مخالفة مرورية
إنها جريمة ولا أريد أن أرى اسمي متورطًا.

774
00:45:05,451 --> 00:45:07,651
- اخفض صوتك.
- إنهم يدعونك في الداخل.

775
00:45:09,452 --> 00:45:11,552
كيف حالك سيد جاميسون؟

776
00:45:11,553 --> 00:45:13,600
آسف، لم أراك تصل.

777
00:45:13,601 --> 00:45:16,100
مع موافقة الجميع على الاقتراح
سيتم تقديمها بالإجماع.

778
00:45:16,101 --> 00:45:17,002
بالتأكيد.

779
00:45:17,003 --> 00:45:20,003
راندولف، كنا نناقش تقديم
فكرتنا إلى مجلس المشرفين.

780
00:45:20,004 --> 00:45:21,154
فكرة عظيمة.

781
00:45:21,155 --> 00:45:23,300
وإذا كان أي شخص هنا لديه حق الوصول إلى أي
من المديرين،

782
00:45:23,301 --> 00:45:26,501
من يدري، ربما يمكننا تعزيز طلبنا
مع القليل من الضغط السري.

783
00:45:26,502 --> 00:45:28,802
ألعب الغولف مع الرئيس
من المجلس.

784
00:45:28,803 --> 00:45:33,203
إذا فاتني يوم السبت القادم
من يدري ربما يتفق معنا؟

785
00:45:34,004 --> 00:45:36,204
- العشاء كان جميلاً يا سيدة راندولف.
- شكرًا.

786
00:45:36,205 --> 00:45:38,200
- اعتقدت أنك كنت على الشرفة.
- كان.

787
00:45:38,201 --> 00:45:40,101
طلب السيد جاميسون مشروبًا كحوليًا.

788
00:45:40,102 --> 00:45:41,802
انه ليس على ما يرام.

789
00:45:41,803 --> 00:45:43,403
ثم سأذهب معك.

790
00:45:54,704 --> 00:45:56,504
- ماذا كان؟
- جاميسون.

791
00:45:56,505 --> 00:45:59,205
أحضرت له الخمر و...
كانت الشرفة فارغة.

792
00:45:59,206 --> 00:46:02,106
نظرت إلى الأسفل،
الجثة على الرصيف.

793
00:46:02,607 --> 00:46:04,207
سأتصل بالشرطة.

794
00:46:04,208 --> 00:46:06,108
كم هو فظيع!

795
00:46:06,109 --> 00:46:09,159
وهذه ستكون خطتي، سيد لانتز،
إذا كنت تستطيع التعاون.

796
00:46:09,160 --> 00:46:10,760
هل تقبل؟

797
00:46:13,361 --> 00:46:14,700
ابني.

798
00:46:14,701 --> 00:46:15,701
هل تفهم؟

799
00:46:15,702 --> 00:46:19,042
لم أترك أي نازيين
أو تخويف الفاشي له.

800
00:46:19,043 --> 00:46:21,203
سأقاتل أيضا.

801
00:46:21,204 --> 00:46:23,604
عظيم. يبدو أن هذا هو
فرصتنا.

802
00:46:23,605 --> 00:46:24,900
السيد وارن.

803
00:46:24,901 --> 00:46:27,101
وقع حادث في مبنى إيميرديل.

804
00:46:27,102 --> 00:46:30,002
محامي اسمه جاميسون
ألقى بنفسه من الشرفة

805
00:46:30,003 --> 00:46:33,603
إد جاميسون؟
سأعتني بالأمر شخصيًا.

806
00:46:33,604 --> 00:46:35,404
أراك لاحقا، السيد لانتز.
هيا يا هارينجتون.

807
00:47:08,105 --> 00:47:09,705
مرحبًا ستيف.

808
00:47:10,506 --> 00:47:12,106
ما الذي تفعله هنا؟

809
00:47:12,107 --> 00:47:14,407
كنت أتناول العشاء في الطابق العلوي
مع راندولف.

810
00:47:14,408 --> 00:47:16,208
هل هذا هو المكان الذي كان فيه؟

811
00:47:16,209 --> 00:47:17,309
نعم.

812
00:47:18,710 --> 00:47:20,010
كيف حدث ذلك؟

813
00:47:20,011 --> 00:47:23,551
سألني السيد جاميسون: بدا منزعجًا
امرأة تحضر له مشروبًا كحوليًا على الشرفة.

814
00:47:23,552 --> 00:47:26,500
ذهبت معها و...
لقد اختفى.

815
00:47:26,553 --> 00:47:28,253
لماذا كان حزينا؟

816
00:47:28,254 --> 00:47:30,500
لم يقل، لقد طلب الخمر فقط.

817
00:47:30,501 --> 00:47:32,301
هل كنت وحدك معه في ذلك الوقت؟

818
00:47:32,302 --> 00:47:34,202
ستيف، هل أنا حقا يجب أن...؟

819
00:47:34,203 --> 00:47:37,403
السيدة راندولف مهتزة للغاية
للإجابة على الأسئلة الآن.

820
00:47:37,404 --> 00:47:39,604
ما مصلحتك في كل هذا يا ستيف؟

821
00:47:43,705 --> 00:47:45,805
أنا محامي السيدة راندولف.

822
00:47:45,806 --> 00:47:49,506
أفهم. لذلك لن أصر...

823
00:47:50,407 --> 00:47:51,807
لهذا اليوم.

824
00:47:54,308 --> 00:47:56,908
في المرة القادمة التي تشغل فيها
مكان رجل ميت، ستيف،

825
00:47:56,909 --> 00:47:59,909
انتظر حتى تبرد الجثة
يعطي انطباعا أفضل.

826
00:48:17,110 --> 00:48:19,110
مفتوحة للجمهور؟

827
00:48:31,311 --> 00:48:33,311
لا يمكن أن يكون قليلا
أكثر ودية؟

828
00:48:33,312 --> 00:48:36,312
انها ليست جيدة لذلك
زوجك يدفع لي

829
00:48:37,613 --> 00:48:39,813
هل تعتقد أنه يستطيع الشراء
كل ما تريد، أليس كذلك؟

830
00:48:39,814 --> 00:48:42,604
حسنًا، لا يمكنك ذلك، لأنني مازلت أحبك.

831
00:48:43,105 --> 00:48:45,705
بالطبع لهذا السبب تزوجته.

832
00:48:45,706 --> 00:48:48,206
أنت تعلم جيدًا أنني تزوجته
لأنني اعتقدت أنني لا أستطيع الحصول عليك.

833
00:48:49,507 --> 00:48:52,600
حسنًا، يا له من مكتب جميل، هاه، ستيف؟

834
00:48:52,601 --> 00:48:54,999
كاملة مع خزائن الملفات،
ثلاجة...

835
00:48:55,000 --> 00:48:56,500
...وزوجة الرئيس.

836
00:48:57,901 --> 00:49:00,501
أنا لست جزءًا من المرافق،
السيد وارن!

837
00:49:00,502 --> 00:49:02,900
ربما من الملحقات؟

838
00:49:02,901 --> 00:49:05,501
افهم هذا يا كريج
راندولف ليس رئيسي.

839
00:49:05,502 --> 00:49:08,702
- أنا أعمل بمفردي.
- أوه، لقد دفعت ثمن كل شيء.

840
00:49:09,303 --> 00:49:12,603
إنه أمر مثير للإعجاب كم يأتي معًا
مع راتب المساعد.

841
00:49:12,604 --> 00:49:17,004
مصدري الآن هو آخر،
وأنا لم أعد تحت تصرفكم.

842
00:49:17,005 --> 00:49:20,205
لن أكون طويلا.
كنت أفكر في جاميسون.

843
00:49:20,206 --> 00:49:22,606
هل يهم إذا تحدثت عنه،
أم أنك لا تزال تهتز للغاية؟

844
00:49:22,607 --> 00:49:23,957
ماذا عن جاميسون؟

845
00:49:23,958 --> 00:49:26,100
فكرت في احتمالية أنه...

846
00:49:26,101 --> 00:49:29,101
...بعد أن ألقى بنفسه من الشرفة من قبل
مغادرة السيدة راندولف.

847
00:49:29,102 --> 00:49:33,300
اه بالطبع. وبعد سقوط ثمانية طوابق
اعتقدت أنه سيحتاج إلى مشروب.

848
00:49:33,301 --> 00:49:35,700
أنت على حق. لقد نسيت المشروب.

849
00:49:35,701 --> 00:49:38,701
لن أضيع مثل هذا الخمور اللذيذ
هكذا تمامًا، أليس كذلك يا سيدة راندولف؟

850
00:49:38,702 --> 00:49:43,302
ما يثير اهتمامي هو السبب
كان منزعجًا عند وصوله.

851
00:49:43,303 --> 00:49:45,403
هل قال ما الذي أقلقه؟

852
00:49:45,404 --> 00:49:46,604
لا.

853
00:49:46,605 --> 00:49:49,205
من يدري، ربما لم يكن الأمر بهذا إطلاق النار
ماذا حدث في ويستجيت؟

854
00:49:49,206 --> 00:49:50,506
أنا لا أرى الاتصال.

855
00:49:50,507 --> 00:49:53,607
حسنًا، لقد اهتم مكتبه بهؤلاء
دعاوى قضائية ضد المصانع في ويستجيت.

856
00:49:53,608 --> 00:49:56,758
إنه يبحث عن الشعر على قشر البيض.
ليس هناك دليل.

857
00:49:56,759 --> 00:50:00,009
هذا صحيح جدا. يبدو وكأنه حالة ذلك
لفتت انتباهي في مدينة كانساس.

858
00:50:00,010 --> 00:50:03,950
- ولم يكن هناك دليل أيضا.
- لا داعي لطرح هذا الموضوع مرة أخرى.

859
00:50:03,962 --> 00:50:06,712
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة،
إحضار مذكرة.

860
00:50:06,713 --> 00:50:10,313
أحسنت يا ستيف.
لكن القضية لم تغلق.

861
00:50:10,614 --> 00:50:12,914
يوما ما سيتم شرح كل شيء.

862
00:50:19,215 --> 00:50:21,215
لقد تعاملت معه بشكل جيد للغاية، ستيف.

863
00:50:23,116 --> 00:50:25,616
أردت أن أسألك بعض
الأشياء، مارسيا.

864
00:50:25,617 --> 00:50:29,017
توقفي يا حبيبتي
حتى أنه يبدو مثل كريج.

865
00:50:35,918 --> 00:50:37,718
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟

866
00:50:38,119 --> 00:50:41,719
ليس بالضبط.
جئت لأطلب منك شيئا.

867
00:50:41,720 --> 00:50:43,320
هيا، اسأل.

868
00:50:46,021 --> 00:50:48,121
لقد استجاب بالفعل عندما قبلني.

869
00:50:48,122 --> 00:50:50,722
كان السؤال إذا كان لا يزال يحبني.

870
00:50:51,823 --> 00:50:54,723
الجواب... نعم.

871
00:51:16,224 --> 00:51:17,924
يا رفاق، لقد وصل.

872
00:51:20,925 --> 00:51:22,425
مرحباً سيد وارن.

873
00:51:22,426 --> 00:51:24,626
شكرا لك سيد وارن.

874
00:51:28,027 --> 00:51:31,427
زيادة الازدحامات في ويستجيت

875
00:51:31,428 --> 00:51:32,700
و للأسباب التي تم توضيحها

876
00:51:32,701 --> 00:51:35,801
المتهم متهم بالإزعاج
النظام العام مقصود...

877
00:51:35,802 --> 00:51:38,802
...عند ركن شاحنتك في مكان
تقاطع مزدحم في Westgate.

878
00:51:38,803 --> 00:51:40,803
صاحب السعادة، أنا أعترض.

879
00:51:40,804 --> 00:51:44,100
حتى لو كان موكلي مذنباً
من مواقف السيارات غير القانونية،

880
00:51:44,101 --> 00:51:45,901
هذه الحالة سوف تصل إلى
من محكمة المرور.

881
00:51:45,902 --> 00:51:48,500
ولا أنكر أن الحادث سببه
ازدحام مروري كبير،

882
00:51:48,501 --> 00:51:50,001
كما يدعي السيد وارن.

883
00:51:50,002 --> 00:51:53,700
ما أقوله هو أنه لم يكن هناك شيء
متعمدا في فعله

884
00:51:53,701 --> 00:51:54,999
بالطبع كان ذلك متعمدا.

885
00:51:55,000 --> 00:51:57,100
- الشاحنة عملت بشكل مثالي.
- حقيقي.

886
00:51:57,101 --> 00:52:00,601
ولكن عند عبور التقاطع
سمع امرأة تصرخ طلبا للمساعدة.

887
00:52:00,602 --> 00:52:03,102
نزل من الشاحنة وتوجه
إلى المبنى الذي جاءت منه الصرخة.

888
00:52:03,103 --> 00:52:06,003
الاحتجاج، ليس هناك دليل
لامرأة تصرخ.

889
00:52:06,004 --> 00:52:08,404
تماما كما لا يوجد دليل
أنه لم يصرخ.

890
00:52:08,405 --> 00:52:11,765
ومن غير المعقول إدانة شخص ما،
مهما أخطأت

891
00:52:11,766 --> 00:52:14,066
...حاول إنقاذ امرأة في ورطة.

892
00:52:14,067 --> 00:52:17,600
سيد وارن، أوصي بإجراء الانتخابات
يتم إحالتها ...

893
00:52:17,650 --> 00:52:21,300
بأن يتم إحالة المطالبة إلى المحكمة
من حركة المرور ليتم توفيرها.

894
00:52:21,308 --> 00:52:22,908
رفعت القضية.

895
00:52:30,109 --> 00:52:32,809
- مبروك.
- لماذا؟

896
00:52:32,810 --> 00:52:34,710
لتبرئة مذنب.

897
00:52:34,711 --> 00:52:37,671
واجبي كمحامي هو الدفاع
موكلي بأفضل طريقة ممكنة.

898
00:52:37,672 --> 00:52:40,072
هل تعلم ماذا وراء هؤلاء
حوادث مرورية؟

899
00:52:40,073 --> 00:52:42,680
نصف العقارات في Westgate
تغيرت الأيدي في تلك الأشهر.

900
00:52:42,681 --> 00:52:43,681
وماذا في ذلك؟

901
00:52:43,682 --> 00:52:47,500
شخص ما يجبر قيمة الممتلكات
أسفل وشرائها مع آخر.

902
00:52:47,501 --> 00:52:49,501
كل ذلك من خلال شركات شل.

903
00:52:49,502 --> 00:52:53,102
في حال تمت الموافقة على تمديد الطريق السريع.
سيفوز هذا الشخص بمبلغ 1،000،000 دولار.

904
00:52:53,103 --> 00:52:56,800
- لا يوجد قانون ضد ذلك.
- إلا إذا تم ذلك بطريقة غير شريفة.

905
00:52:57,904 --> 00:53:00,504
لقد اكتسبت مؤخرًا
إنها عادة سيئة يا كريج

906
00:53:00,505 --> 00:53:02,905
توجيه الاتهامات دون دليل.

907
00:53:19,406 --> 00:53:21,106
آسف للتأخير.

908
00:53:21,107 --> 00:53:22,900
- أنا قادم من المحكمة.
- كيف كان؟

909
00:53:22,901 --> 00:53:25,001
- القضية مغلقة.
- عظيم.

910
00:53:25,002 --> 00:53:26,902
لا أعرف إذا كان الأمر جيدًا.

911
00:53:26,903 --> 00:53:29,103
لا أعتقد أننا نخدع
المروج بما يرضيه.

912
00:53:29,604 --> 00:53:32,300
ربما، لكننا أكثر
أسرع منه.

913
00:53:32,301 --> 00:53:35,200
غدا سيصوت المجلس
امتداد الطريق السريع.

914
00:53:35,201 --> 00:53:37,301
وبعد ذلك أبيع كل شيء،
سأحل المنظمة...

915
00:53:37,302 --> 00:53:39,502
... ولم يتبق له شيء للتحقيق فيه.

916
00:53:39,503 --> 00:53:41,303
إلا ضميرك.

917
00:53:41,304 --> 00:53:43,554
والذي يستحق حتى التحقيق.

918
00:53:43,555 --> 00:53:46,155
خاصية أخرى مفقودة
أنوي الشراء.

919
00:53:46,156 --> 00:53:48,700
المالك هو سمسار الرهن
أجنبي يدعى...

920
00:53:48,701 --> 00:53:50,101
بيتر لانتز.

921
00:53:50,102 --> 00:53:52,600
- و؟
- إنه على وشك إغلاق الصفقة.

922
00:53:52,601 --> 00:53:54,701
كتابة عقد البيع.

923
00:54:15,102 --> 00:54:17,702
- ما هذا؟
- عقد البيع لهذا العقار.

924
00:54:17,703 --> 00:54:19,703
إنها زيارتنا الأخيرة.
قم بالتسجيل أو قد تندم عليه.

925
00:54:19,704 --> 00:54:21,384
دع هذا الرجل العجوز يتم حله ...

926
00:54:21,385 --> 00:54:25,100
صديقي يريد ممارسة الرياضة.
التوقيع أو يبدأ.

927
00:54:25,101 --> 00:54:27,101
لن أبيع!

928
00:54:28,302 --> 00:54:29,600
لقد وصل! ارفعوا أيديكم!

929
00:54:40,601 --> 00:54:41,901
انزل!

930
00:55:07,402 --> 00:55:10,800
- هل تعرف إسمها؟
- فرانزين، يعمل لدى بيروتي.

931
00:55:11,501 --> 00:55:13,101
مات الرجل العجوز.

932
00:55:13,102 --> 00:55:14,999
وسنصفي له الحسابات.

933
00:55:15,050 --> 00:55:18,000
ابدأ بالحديث يا فرانزين،
يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

934
00:55:18,001 --> 00:55:20,001
من يقف وراء هذا؟

935
00:55:32,102 --> 00:55:34,302
ب. (خاص)
ماجستير. 6539

936
00:55:34,303 --> 00:55:36,800
وقبضوا على المجرم الآخر
انه لا يعرف شيئا.

937
00:55:36,801 --> 00:55:38,001
- وهو متأكد؟
- نعم أتذكره.

938
00:55:38,002 --> 00:55:40,900
وقال أنه سيفعل أي خدمة
مقابل 50 دولارًا، دون طرح أي أسئلة.

939
00:55:40,901 --> 00:55:43,200
- القبض عليه بتهمة الشروع في القتل.
- يمين.

940
00:55:43,250 --> 00:55:47,300
- يبدو أن الرجل ليس على ما يرام، أليس كذلك؟
- مات قبل أن يذكر اسم رئيسه.

941
00:55:47,303 --> 00:55:49,303
كما لو أنني لم أكن أعرف.

942
00:55:49,304 --> 00:55:52,400
إطلاق النار على ويستجيت!
تقرير كامل!

943
00:55:52,401 --> 00:55:55,601
قتيلان في ويستجيت!
إضافي! إضافي!

944
00:55:55,602 --> 00:55:58,700
إطلاق النار على ويستجيت!
قتيلان في ويستجيت!

945
00:55:58,701 --> 00:56:00,601
يا فتى! انظر لي صحيفة.

946
00:56:01,402 --> 00:56:02,700
- هنا.
- شكرًا.

947
00:56:02,701 --> 00:56:05,501
إضافي! إضافي!
تقرير كامل!

948
00:56:05,502 --> 00:56:10,600
إطلاق النار على ويستجيت!
قتيلان في ويستجيت!

949
00:56:16,801 --> 00:56:19,200
أخبر رئيسك أن المدعي العام
وصلت للتو.

950
00:56:19,901 --> 00:56:22,801
لقد نسيت أن تذكرني.
الاسم هارينجتون.

951
00:56:28,302 --> 00:56:30,102
هنا.

952
00:56:33,703 --> 00:56:34,800
تبحث عن شيء ما؟

953
00:56:34,801 --> 00:56:36,900
- بيروتي.
- انه ليس هناك.

954
00:56:36,901 --> 00:56:39,400
- سأرى بأم عيني.
- مهلا، لا يمكنك...

955
00:56:42,701 --> 00:56:45,401
أوه...السيد وارن.

956
00:56:46,302 --> 00:56:50,302
- يا لها من متعة.
- هذا ما فهمته من الاستقبال.

957
00:56:56,703 --> 00:57:00,303
أوه، يصبح الجو باردا. لقد بحثت الغوريلا الخاصة بك
أخذته للخارج كتذكار.

958
00:57:00,305 --> 00:57:04,205
إنه فقط أنه لم يعرفهم. في بعض الأحيان
نحن نحتفظ بالكثير من المال هنا.

959
00:57:04,406 --> 00:57:06,406
من الأفضل أن تحصل على تابع جديد، (بيروتي).

960
00:57:06,707 --> 00:57:08,307
شخص ذكي.

961
00:57:08,308 --> 00:57:10,908
تعال للتفكير في الأمر، من الأفضل أن تحصل على اثنين.

962
00:57:10,909 --> 00:57:12,409
اثنان جديدان...

963
00:57:12,810 --> 00:57:14,710
اسمه فرانزين، هل تعرفه؟

964
00:57:14,711 --> 00:57:18,811
وماذا في ذلك؟ عملي مشروع.
إذا وقع فرانزين في مشكلة...

965
00:57:18,812 --> 00:57:20,112
لقد كنت في خدمتك يا بيروتي.

966
00:57:20,113 --> 00:57:23,700
ماذا يفعل فرانزين في أيام إجازته؟
هذا ليس من شأني.

967
00:57:23,701 --> 00:57:26,901
من هو؟ من راندولف، من الذي ترشوه؟

968
00:57:29,202 --> 00:57:32,502
إنه ذكي جدًا، ويعرفهم جميعًا
الإجابات.

969
00:57:32,503 --> 00:57:34,903
الكل تقريبا. قادمة من فرانزين.

970
00:57:34,904 --> 00:57:37,900
نعم، قال كل شيء من قبل
لتصل إلى الأرض قيد التشغيل.

971
00:57:37,901 --> 00:57:39,101
ووقعت.

972
00:57:39,102 --> 00:57:42,302
هذا يساوي 70.000 صوت لأي شخص.

973
00:57:42,303 --> 00:57:44,800
وبالنسبة لي لا يهم من
اخرج مفردا.

974
00:57:44,801 --> 00:57:48,200
- فكر في الأمر.
- كيف سأعرف إذا كان هذا صحيحا؟

975
00:57:50,701 --> 00:57:53,201
لقد كان الهاتف. فقط أجب
وأقول مرحبا.

976
00:57:53,202 --> 00:57:57,702
يجب أن يكون خطأ. إنه خطي الخاص
فقط لإجراء المكالمات.

977
00:57:59,203 --> 00:58:00,800
آل.

978
00:58:01,201 --> 00:58:03,201
نعم، هو هنا.

979
00:58:03,202 --> 00:58:04,902
انها لك يا رئيس.

980
00:58:04,903 --> 00:58:07,553
نعم؟ نعم...

981
00:58:07,554 --> 00:58:08,954
بالفعل؟

982
00:58:09,655 --> 00:58:13,295
شكرا لك أيها الملازم.
أعتقد أن هذا يغلق القضية.

983
00:58:15,356 --> 00:58:17,256
توقف عن خداع نفسك يا بيروتي.

984
00:58:17,257 --> 00:58:20,507
نحن نعرف كل شيء عنك،
بداية من الهاتف الخاص..

985
00:58:20,508 --> 00:58:21,808
...وهلم جرا.

986
00:58:21,809 --> 00:58:24,900
ثم قل كل شيء وتحدث بسرعة
أو الرد على رئيسك في العمل.

987
00:58:25,510 --> 00:58:27,710
- ماذا تريد؟
- راندولف.

988
00:58:27,711 --> 00:58:30,311
أريد كل المعلومات التي لديك.
أدلة ملموسة.

989
00:58:30,312 --> 00:58:33,112
- ماذا أستفيد من هذا؟
- حياتك له.

990
00:58:33,113 --> 00:58:34,713
إنها صفقة يا بيروتي.

991
00:58:34,714 --> 00:58:38,514
لأنه مما أرى، عملياتك
إنهم فتات بجوار راندولف.

992
00:58:38,515 --> 00:58:45,015
لدي أوراق موقعة من راندولف،
ولكن كل ذلك في خزنة في البنك.

993
00:58:45,016 --> 00:58:47,880
لم أستطع الحصول عليهم إلا في الصباح.

994
00:58:47,890 --> 00:58:51,217
أستطيع الانتظار.
سأقلك في تمام الساعة 9:30.

995
00:58:51,218 --> 00:58:52,700
ولا تحاول أي شيء غبي.

996
00:58:52,701 --> 00:58:55,401
لقد قدمت حارسا شخصيا
بالنسبة لك الليلة.

997
00:59:03,002 --> 00:59:05,502
الرجل كان خائفا، هاه؟

998
00:59:05,503 --> 00:59:08,203
الآن فقط انتظر وانظر
من سيخون من.

999
00:59:08,204 --> 00:59:09,604
خيانة؟

1000
00:59:09,605 --> 00:59:13,405
هذا صحيح. ويبدو أنه سيكون كذلك
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.

1001
00:59:22,506 --> 00:59:25,406
اتصل بالرئيس وأرسل
شخص ما يتبع بيروتي.

1002
00:59:25,407 --> 00:59:28,907
- انا ذاهب لمشاهدة العرض.
- لكنه يبدأ فقط في منتصف الليل.

1003
00:59:28,908 --> 00:59:30,508
هذا ما تعتقده.

1004
01:00:24,509 --> 01:00:26,009
لذا؟

1005
01:00:26,510 --> 01:00:28,110
وماذا في ذلك؟

1006
01:00:29,911 --> 01:00:32,781
نحن وحدنا، هناك موسيقى،
نحن في الحب...

1007
01:00:32,782 --> 01:00:34,902
وما زال يسأل لماذا.

1008
01:00:34,903 --> 01:00:37,803
نحن وحدنا، لدينا الموسيقى.
فترة.

1009
01:00:37,804 --> 01:00:41,900
لا تلعب دور الغبي.
أريدك يا ​​ستيف. و...

1010
01:00:41,901 --> 01:00:43,801
وما تريد، تحصل عليه.

1011
01:00:45,002 --> 01:00:49,302
هل هذا يفاجئك؟
بعد كل شيء، أنا لست الشخص الذي يرمي نفسه بعيدا.

1012
01:00:50,503 --> 01:00:52,603
لا، لا.

1013
01:00:52,604 --> 01:00:55,304
لو كان الأمر كذلك، ربما لجعل الأمور أسهل.

1014
01:00:55,305 --> 01:00:57,205
هل تريدين أن تعرفي يا مارسيا؟

1015
01:00:57,206 --> 01:01:00,006
لا بأس، أنا مجنون بك،
لقد كنت دائما كذلك.

1016
01:01:00,007 --> 01:01:03,007
أنا أعمل لدى راندولف،
أنت متزوجة منه، لذا...

1017
01:01:03,008 --> 01:01:06,908
- ماذا لو لم أكن كذلك؟
- ومع ذلك، لم يتم فعل أي شيء.

1018
01:01:07,909 --> 01:01:09,409
لا؟

1019
01:01:10,210 --> 01:01:11,910
هل سيكون؟

1020
01:01:13,311 --> 01:01:15,711
حصلت على بعض الأشياء
الذي أردته يا ستيف،

1021
01:01:15,712 --> 01:01:18,012
لكن تلك التي اعتقدت أنها مهمة
لم يكونوا كذلك.

1022
01:01:18,013 --> 01:01:21,113
أعرف ذلك الآن. وبينما أنا...

1023
01:01:23,714 --> 01:01:27,614
- هل تمانع لو جلست؟
- نعم أهتم كثيرا.

1024
01:01:27,615 --> 01:01:28,615
اعذرني.

1025
01:01:34,016 --> 01:01:35,516
حسنا، ماذا كان؟

1026
01:01:35,517 --> 01:01:37,507
هل سمعت من قبل عن بيتر لانتز؟

1027
01:01:37,508 --> 01:01:39,500
ماذا حدث له؟

1028
01:01:39,501 --> 01:01:41,201
لقد قُتل في وقت سابق اليوم.

1029
01:01:41,202 --> 01:01:44,002
قتل على يد مجرم
دعا فرانزين.

1030
01:01:44,003 --> 01:01:47,003
كما توفي فرانزين،
لكن هذا لا يساعد لانتز.

1031
01:01:47,004 --> 01:01:50,199
لذلك، أنا أسعى وراء الرأس،
الشخص الذي تسبب في كل هذا.

1032
01:01:50,200 --> 01:01:52,800
- من؟
- راندولف.

1033
01:01:55,001 --> 01:01:58,401
- إذا كنت على حق، لماذا...
- سأقبض عليه لاحقا.

1034
01:01:58,402 --> 01:02:00,802
قبل ذلك أردت أن أقدم لك
فرصة للخروج نظيفة.

1035
01:02:00,803 --> 01:02:03,003
إنه مذنب يا ستيف
ولن تدافع عنه.

1036
01:02:03,004 --> 01:02:05,204
حتى لو اضطررت لذلك
اعتقله.

1037
01:02:05,205 --> 01:02:07,105
لماذا هذا الاهتمام المفاجئ بي؟

1038
01:02:07,106 --> 01:02:10,106
- دعنا نقول من أجل العصور القديمة.
- أوه، إعذرني.

1039
01:02:11,407 --> 01:02:13,007
هل راندولف على علم بذلك؟

1040
01:02:13,008 --> 01:02:15,908
- وهذا وراءه.
- إنها ليست غبية.

1041
01:02:15,909 --> 01:02:20,179
قلت لبيروتي
ودعاه يجري.

1042
01:02:21,710 --> 01:02:23,410
انتبه لخطواتك يا ستيف.

1043
01:02:29,001 --> 01:02:31,511
قد يستغرق جيم بعض الوقت.
دعونا نرقص.

1044
01:02:32,612 --> 01:02:34,212
قلت دعونا نرقص.

1045
01:02:35,213 --> 01:02:38,153
مارسيا، أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما
وكلما كان ذلك أفضل.

1046
01:02:38,154 --> 01:02:40,004
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا عملي.

1047
01:02:40,005 --> 01:02:42,005
هل ستتحدث مع وارن؟

1048
01:02:43,206 --> 01:02:46,106
- وإذا كان كذلك؟
- لا تذهب، ستيف، من فضلك.

1049
01:02:46,107 --> 01:02:48,707
إذا كان الأمر كذلك، أي
أي شيء يحدث له..

1050
01:02:48,708 --> 01:02:51,400
لدي رسالة لك
من السيد راندولف.

1051
01:02:51,401 --> 01:02:55,800
وقال إن موقفا غير متوقع حدث.
وطلبت منه أن يأخذ السيدة راندولف إلى المنزل.

1052
01:02:55,801 --> 01:02:58,601
- أين هو؟
- لم أستطع أن أقول.

1053
01:02:59,202 --> 01:03:00,802
ستيف!

1054
01:03:01,299 --> 01:03:04,703
سأتصل بأحد الأولاد
خذها بأمان.

1055
01:03:04,704 --> 01:03:07,004
حافظ على ولدك.
سأذهب في الطريق السهل.

1056
01:03:07,505 --> 01:03:08,805
وحيد.

1057
01:03:56,006 --> 01:03:58,006
عاجلا أم آجلا
سيتعين عليه العودة إلى المنزل.

1058
01:03:58,007 --> 01:04:01,307
اذهب إلى هناك إذا لم ترتكب أي خطأ، يا بيروتي.
وإلا فإننا ثمل.

1059
01:04:02,608 --> 01:04:03,808
هذا كل شيء.

1060
01:04:13,509 --> 01:04:15,809
ستيف، هذا أنت.

1061
01:04:15,810 --> 01:04:17,110
إلغاء ذلك، جيم.

1062
01:04:17,111 --> 01:04:19,671
- إلغاء ماذا؟
- لا تعبث، قم بإلغاء بيروتي.

1063
01:04:19,672 --> 01:04:21,372
ماذا حدث هل فقدت عقلك؟

1064
01:04:21,373 --> 01:04:24,073
لم أكن أتخيل جرائم القتل،
بل وأكثر من ذلك من كريج وارين.

1065
01:04:25,674 --> 01:04:28,174
هيا اتصل ببيروتي وأخبره
حتى لا تتورط.

1066
01:04:32,875 --> 01:04:34,575
التقط هذا الهاتف.

1067
01:04:34,800 --> 01:04:36,776
ماذا تريد يا ستيف؟

1068
01:04:36,777 --> 01:04:39,500
منفصل؟
أم أنها مارسيا؟

1069
01:04:39,501 --> 01:04:42,201
يقول.
هيا، قل ذلك.

1070
01:04:42,202 --> 01:04:44,502
كل ما أريده منك هو أن تأخذ...

1071
01:04:55,103 --> 01:04:56,903
أنت أحمق!

1072
01:04:58,204 --> 01:05:01,804
كل شيء يسير كما خطط له،
وأنت دمرت كل شيء.

1073
01:05:01,805 --> 01:05:03,005
لقد أطلقت النار أمامه، هذا كل شيء.

1074
01:05:03,006 --> 01:05:06,006
هل هذا هو؟ لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تتم معالجتها
بتهمة القتل من أجل لا شيء؟

1075
01:05:06,007 --> 01:05:09,107
أعطني هذا السلاح.
تلك الفتاة جعلت منك مهرجًا حقًا.

1076
01:06:04,408 --> 01:06:07,308
- لماذا التأخير؟
- كنت في مكتب الطبيب الشرعي.

1077
01:06:07,309 --> 01:06:10,109
سيكون من الرائع أن تعرف أين أنت
هل كنت عندما تعرضت للضرب؟

1078
01:06:10,110 --> 01:06:13,200
حاولت أن أخبرك بالأمس متى
لقد أتى، لكن الرجل قال...

1079
01:06:13,311 --> 01:06:14,650
عذرا يا دكتور...

1080
01:06:14,651 --> 01:06:16,310
أوصى الطبيب بالصمت.

1081
01:06:16,312 --> 01:06:18,012
هيا، الحديث عن ليبيس.

1082
01:06:18,013 --> 01:06:22,200
بعد أن غادرت نادي ماريجولد،
انتظرت وصول المحقق للاستسلام.

1083
01:06:22,201 --> 01:06:24,700
لكن قبل وصوله،
هرب بيروتي.

1084
01:06:24,701 --> 01:06:26,701
هل تابعته أم عرضت
مشروبات مجانية؟

1085
01:06:26,702 --> 01:06:28,802
بالطبع تابعت إلى المبنى
من راندولف.

1086
01:06:28,803 --> 01:06:30,103
�؟ يستمر في التقدم.

1087
01:06:30,104 --> 01:06:33,404
يبدو أن المبنى له مدخل
الجانب الذي لم أكن أعرفه.

1088
01:06:33,405 --> 01:06:34,999
ويؤدي إلى مصعد خاص.

1089
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
وخسرها.

1090
01:06:36,001 --> 01:06:38,301
ذهبت إلى المدخل الرئيسي
ذهبت إلى مكتب راندولف...

1091
01:06:38,302 --> 01:06:39,900
...ووجدتكما مستلقيتين على الأرض.

1092
01:06:39,901 --> 01:06:41,301
- وبيروتي؟
- اختفت.

1093
01:06:41,302 --> 01:06:44,982
ثم فكرت يا أخي أنك عاطل عن العمل.
ذهب المدعي العام.

1094
01:06:44,983 --> 01:06:49,299
- لم أكن أعلم أن الأمر عاطفي إلى هذه الدرجة.
- أوه، نعم، نعم ... عاطفي جدا.

1095
01:06:49,304 --> 01:06:51,564
وبعدها اتصلت بالاسعاف
لكن قبل أن يأخذوك بعيداً،

1096
01:06:51,565 --> 01:06:54,865
لقد عدت إلى رشدك وأرسلتني
إصدار تحذير ضد ستيف بينيت.

1097
01:06:54,866 --> 01:06:57,766
- وأصدرها؟
- بالطبع الشرطة بأكملها تلاحقه.

1098
01:06:57,967 --> 01:06:59,967
- شكرا لك يا دكتور.
- اذهب للحصول على قسط من الراحة هذه الأيام.

1099
01:06:59,968 --> 01:07:01,168
سأحاول.

1100
01:07:01,169 --> 01:07:02,669
ماذا وجد الطبيب الشرعي؟

1101
01:07:02,670 --> 01:07:05,570
الرصاصة التي في جسد راندولف كانت من عيار 22
لا شيء خطير.

1102
01:07:05,571 --> 01:07:09,001
- بالطبع، لقد قتله للتو.
- لا لا، لقد مات بسبب...

1103
01:07:09,002 --> 01:07:13,002
ثقب حاد في المخيخ ،
المعروف عادة باسم ثقب في الرأس.

1104
01:07:13,404 --> 01:07:16,004
قال الطبيب أن راندولف
كسر رأسه في الخريف.

1105
01:07:16,005 --> 01:07:18,400
حسنًا، مثير جدًا للاهتمام.

1106
01:07:19,301 --> 01:07:20,800
يمكنك الدخول.

1107
01:07:23,801 --> 01:07:25,801
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

1108
01:07:29,202 --> 01:07:31,602
إنه أول شيء ذكي
وهو ما فعله منذ أشهر.

1109
01:07:31,603 --> 01:07:33,700
أنا آسف لأنني هاجمتك أمس، كريج.

1110
01:07:33,701 --> 01:07:35,700
كان من الممكن تجنب الكثير من المشاكل
إذا لم يكن الأمر كذلك.

1111
01:07:35,702 --> 01:07:38,002
- نعم أنا أعلم.
- ما الذي جعلك تعود إلى رشدك؟

1112
01:07:38,003 --> 01:07:39,903
سيكون من الأفضل أن نفترض.

1113
01:07:40,204 --> 01:07:42,004
لماذا فعلت ذلك يا ستيف؟

1114
01:07:42,005 --> 01:07:44,205
الدفاع عن النفس.

1115
01:07:46,906 --> 01:07:49,900
الصحفيون يصابون بالجنون
يريدون بيانًا عن ستيف.

1116
01:07:49,901 --> 01:07:52,700
سأجري مقابلة في غضون ساعة.
حتى الآن لا توجد تعليقات.

1117
01:07:52,701 --> 01:07:54,801
دعنا نذهب إلى مكتب راندولف،
أنت أيضا، ستيف.

1118
01:07:54,802 --> 01:07:56,600
لماذا لا تعتقلني قريبا
وإنهاء ذلك؟

1119
01:07:56,801 --> 01:07:58,551
أنا لست مستعدا بعد.

1120
01:07:58,552 --> 01:08:01,400
أولا أريد أن أعرف ما إذا كان هذا الادعاء
يتم الحفاظ على الدفاع عن النفس.

1121
01:08:05,201 --> 01:08:07,101
حسنًا، أرني أين
كنت.

1122
01:08:07,502 --> 01:08:10,400
لقد كنت هنا، وراندولف
أمام الدرج.

1123
01:08:10,401 --> 01:08:11,901
ضع نفسك هناك يا هارينجتون.

1124
01:08:11,902 --> 01:08:13,502
كل شيء تماما كما كان؟

1125
01:08:13,503 --> 01:08:16,703
نعم، إنه فقط... هناك خطأ ما
مع الطاولة.

1126
01:08:16,704 --> 01:08:18,604
ما علاقة الجدول به؟
أظهر كيف حدث ذلك.

1127
01:08:18,605 --> 01:08:20,405
حسناً، كنا نتجادل و...

1128
01:08:20,406 --> 01:08:21,406
حول ماذا؟

1129
01:08:21,407 --> 01:08:24,607
لقد خطط للقضاء عليك يا كريج.

1130
01:08:24,608 --> 01:08:27,800
- هل أخبرته أن يغير خطته أم...
- آه، هكذا كان الأمر.

1131
01:08:28,109 --> 01:08:29,780
حسنا، استمر.

1132
01:08:29,781 --> 01:08:33,081
وأخرج مسدسًا من الدرج،
لكنني أطلقت النار أولاً.

1133
01:08:33,082 --> 01:08:34,700
ما السلاح؟

1134
01:08:34,701 --> 01:08:37,001
هل أنت متأكد أنه كان مسدساً يا ستيف؟

1135
01:08:37,002 --> 01:08:39,140
وبطبيعة الحال، كان يشير في وجهي.

1136
01:08:39,141 --> 01:08:42,603
أمس لم تجد الشرطة شيئا
وأنا لا أرى أي هنا الآن أيضا.

1137
01:08:43,204 --> 01:08:45,604
سيكون من الصعب إثبات شرعيتها
الدفاع، ستيف.

1138
01:08:45,605 --> 01:08:49,405
نعم، لقد استخرجنا للتو رصاصة
في تلك الخزانة هناك.

1139
01:08:50,106 --> 01:08:54,056
حسنًا، ربما هذا يفسر صوت الرصاصة التي سمعتها
بعد أن أطاح بي ستيف.

1140
01:08:54,057 --> 01:08:55,857
وتقول الشرطة أنهم جاءوا
من اتجاه الطاولة.

1141
01:08:55,858 --> 01:08:59,058
إذا أخطأ راندولف هدفه،
وهذا من شأنه أن يساعد بالفعل مطالبتك.

1142
01:08:59,059 --> 01:09:01,259
نعم، من شأنه أن يساعد، لكنه لم يرتكب أي خطأ
لأنه لم يطلق النار حتى

1143
01:09:01,260 --> 01:09:03,200
وبعبارة أخرى،
جاء شخص ما في وقت لاحق

1144
01:09:03,201 --> 01:09:06,101
أخذ مسدس راندولف،
أطلق النار وأخذ البندقية معه؟

1145
01:09:06,102 --> 01:09:09,102
- لا معنى له.
- إنه كذلك بالنسبة لي.

1146
01:09:09,103 --> 01:09:10,703
فلماذا أطلقوا النار؟

1147
01:09:10,704 --> 01:09:14,584
حسنا، البندقية في متناول اليد، وجها لوجه
في معرض التصوير هذا، من يستطيع المقاومة؟

1148
01:09:14,585 --> 01:09:16,800
علينا أن نتمسك به
الذي نعرف أنه حدث.

1149
01:09:16,986 --> 01:09:19,786
هارينجتون، ابق هناك وأطلق النار عليك.

1150
01:09:19,787 --> 01:09:22,007
هل يمكنني أن أقول كلماتي الأخيرة؟

1151
01:09:22,008 --> 01:09:24,208
- عجلوا، تسقط!
- هذا ليس...

1152
01:09:26,209 --> 01:09:28,709
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الجثة الحذرة.

1153
01:09:28,710 --> 01:09:32,110
- هل هذا هو المكان الذي سقط فيه راندولف؟
- تقريبًا.

1154
01:09:32,411 --> 01:09:34,350
ربما ضرب رأسه
على قاعدة التمثال.

1155
01:09:34,351 --> 01:09:35,640
نعم، ولكن لا أعتقد أنه تم النقر عليه.

1156
01:09:35,641 --> 01:09:38,741
هارينجتون، لقد طلبت المذكرة
السجن ضد بيروتي؟

1157
01:09:38,742 --> 01:09:41,700
- سألت.
- عظيم. والآن سأتحدث مع الصحفيين.

1158
01:09:41,701 --> 01:09:44,300
- ماذا ستقول؟
- لا أعتقد أنه أنت.

1159
01:09:44,302 --> 01:09:46,152
انتظر لحظة، وأطلقت النار عليه ومات.

1160
01:09:46,153 --> 01:09:48,953
لا يمكنك وضع سعر على رأسك
في ضوء هذه الحقائق.

1161
01:09:48,954 --> 01:09:52,290
أنت فقط آذيته.
وإذا ضرب رأسه عند سقوطه.

1162
01:09:52,295 --> 01:09:54,200
أنت لست مسؤولاً عن وفاته.

1163
01:09:54,201 --> 01:09:56,780
تخميني هو أن هذا الكسر في الجمجمة
لم يكن من قبيل الصدفة.

1164
01:09:56,781 --> 01:09:59,800
إذا كنت مخطئا، سأكون كذلك
المحقق السابق للمدعي العام.

1165
01:10:00,301 --> 01:10:01,701
استمع هنا،

1166
01:10:01,702 --> 01:10:04,999
لقد قلت دائمًا أنني لن أدين أبدًا
شخص بريء أو الدفاع عن شخص مذنب.

1167
01:10:05,000 --> 01:10:08,900
وهذا هو الوقت المناسب لإثبات ذلك،
لا يهم ما يحدث لي.

1168
01:10:09,001 --> 01:10:10,900
مهلا، هذا الخطاب من شأنه أن يساعدني
حوالي 10.000 صوت..

1169
01:10:10,901 --> 01:10:13,301
...ولقد أهدرته على قطعتين تاماليس
مثلك.

1170
01:10:13,302 --> 01:10:14,802
هيا يا أولاد.

1171
01:10:28,303 --> 01:10:29,603
ما الذي تفعله هنا؟

1172
01:10:29,604 --> 01:10:31,700
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

1173
01:10:31,701 --> 01:10:34,101
- لا موظفين؟
- لا.

1174
01:10:35,802 --> 01:10:38,002
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لم يكن لدي خيار.

1175
01:10:40,403 --> 01:10:42,103
ما الذي تتحدث عنه؟

1176
01:10:43,704 --> 01:10:45,704
اسمعي يا مارسيا.

1177
01:10:45,705 --> 01:10:48,005
ولم يترك لي المدعي العام أي مخرج.

1178
01:10:48,006 --> 01:10:51,800
- انا ذاهب لأخذ إجازة.
- ما الذي يمنعك؟

1179
01:10:51,808 --> 01:10:55,708
- أنا بحاجة إلى المال.
- أستطيع أن أحضر لك بضع مئات، سأقبلها.

1180
01:10:56,209 --> 01:10:59,909
لماذا الاندفاع،
ولماذا القليل جدا؟

1181
01:10:59,910 --> 01:11:03,810
ننسى أنه يمكنك أن ترث
حوالي 1,000,000 دولار؟

1182
01:11:03,811 --> 01:11:05,811
ربما. وأنا أنوي الاحتفاظ بكل شيء.

1183
01:11:05,812 --> 01:11:09,312
- إذا بقيت، سوف يذهب ستيف إلى الكرسي الكهربائي.
- لا يمسك، لا.

1184
01:11:09,313 --> 01:11:12,003
كان جيم مسلحا، وأطلق النار على ستيف
في الدفاع عن النفس.

1185
01:11:12,004 --> 01:11:14,400
نعم، ولكن لا يمكنك إثبات ذلك.

1186
01:11:14,401 --> 01:11:18,101
لأنه عندما وصلت الشرطة،
وكان بيروتي يحملها بالفعل في جيبه.

1187
01:11:18,202 --> 01:11:19,202
حصلت على...

1188
01:11:20,603 --> 01:11:22,603
لقد أخذت هذا المسدس لتلفيق التهمة لستيف.

1189
01:11:22,604 --> 01:11:26,004
أوه لا، أخذته للخدمة
من عملة الصرف.

1190
01:11:26,005 --> 01:11:30,005
هذا السلاح يساوي حوالي 50 ألف، أليس كذلك؟

1191
01:11:30,006 --> 01:11:34,706
سيكون من السهل عليك إقناع المدعي العام
أن ستيف حمل هذا السلاح بالأمس.

1192
01:11:34,707 --> 01:11:35,707
لماذا؟

1193
01:11:35,708 --> 01:11:38,200
لأن هناك رصاصة في الخزانة
من المكتب...

1194
01:11:38,201 --> 01:11:41,301
... والذي قد يثبت أنه من هذا السلاح.

1195
01:11:41,309 --> 01:11:44,600
رصاصة؟
كيف علمت بذلك؟

1196
01:11:44,601 --> 01:11:46,410
أوه، نسيت أن أقول.

1197
01:11:46,411 --> 01:11:49,211
بالأمس صعدت إلى هناك عبر المصعد الخاص..

1198
01:11:49,212 --> 01:11:52,012
بيروتي، حذر للغاية.

1199
01:11:52,013 --> 01:11:56,713
قبل الدخول إلى المكتب،
نظرت من خلال النافذة الصغيرة في الباب.

1200
01:11:56,814 --> 01:12:01,314
- رأيت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.
- هل رأيت ماذا؟

1201
01:12:02,815 --> 01:12:05,555
اذهب إلى المكتبة. لها باب
الذي يؤدي إلى القاعة.

1202
01:12:05,556 --> 01:12:07,056
يمكنك الخروج هناك.

1203
01:12:07,057 --> 01:12:10,857
أبقى في المكتبة، لكني لن أذهب إلى أي مكان
شخص ما حتى أتلقى أموالي.

1204
01:12:10,858 --> 01:12:13,999
- من هو، تخلص منه بسرعة.
- ادخل.

1205
01:12:16,100 --> 01:12:18,000
سوف أستمع.

1206
01:12:26,901 --> 01:12:28,601
- ماذا تريد؟
- يساعد.

1207
01:12:28,602 --> 01:12:31,002
سأكون مهتمًا بأخذ ستيف
الضغط؟

1208
01:12:31,003 --> 01:12:33,303
- بالطبع.
- عظيم.

1209
01:12:34,104 --> 01:12:36,604
يدعي ستيف أن راندولف هدده
بمسدس.

1210
01:12:36,605 --> 01:12:38,300
- أعرف...
- كيف تعرف؟

1211
01:12:38,301 --> 01:12:40,901
سيكون الأمر طبيعيًا، أعلم أنه سيحتفظ به
واحد في الدرج.

1212
01:12:40,902 --> 01:12:42,302
حسنا، لقد اختفى.

1213
01:12:44,703 --> 01:12:47,700
- كيف يمكنني المساعدة؟
- أخبرني أين يمكنني أن أجد بيروتي.

1214
01:12:47,701 --> 01:12:50,201
نحن نعلم أنه كان هناك بالأمس.

1215
01:12:50,202 --> 01:12:52,402
إذا كان هناك من أخذ السلاح، فهو هو.

1216
01:12:52,403 --> 01:12:54,203
ربما يمكنني مساعدتك في العثور عليه.

1217
01:12:54,204 --> 01:12:56,804
لقد كنت في مكتب بيروتي أمس.

1218
01:12:56,805 --> 01:12:59,505
أخبر جيم أنه كان في ورطة
وأنه كان ذاهبا للسفر.

1219
01:13:00,306 --> 01:13:02,406
هل لديك أي فكرة أين كان ذاهبا؟

1220
01:13:03,007 --> 01:13:05,507
أعطى جيم عنوانًا سريًا.

1221
01:13:05,508 --> 01:13:07,508
وعد جيم بأنه سيحتفظ به
في مكان آمن.

1222
01:13:07,509 --> 01:13:08,509
أين سيكون؟

1223
01:13:08,510 --> 01:13:10,910
ربما في ملفك الشخصي
في المكتب.

1224
01:13:10,911 --> 01:13:12,711
أستطيع أن أعطيك المفاتيح.

1225
01:13:15,712 --> 01:13:17,112
خذها.

1226
01:13:22,113 --> 01:13:24,553
سأسأل سكرتيرة جيم
ليظهر لك الملف

1227
01:13:24,554 --> 01:13:26,254
يمكنك الذهاب إلى هناك على الفور.

1228
01:13:56,255 --> 01:13:58,455
توني للأطعمة المعلبة، صباح الخير.

1229
01:13:58,456 --> 01:13:59,706
آلي، آنسة ستيوارت؟

1230
01:13:59,707 --> 01:14:03,807
السيد كريج وارين في طريقه إلى هناك
للتحقيق في ملفات السيد راندولف.

1231
01:14:03,808 --> 01:14:06,008
هنا نبيع السلامي فقط.

1232
01:14:09,109 --> 01:14:11,009
لقد أعطيته المفتاح بالفعل.

1233
01:14:11,010 --> 01:14:13,300
إنه فقط أن أقول أن كل شيء على ما يرام.

1234
01:14:27,801 --> 01:14:30,001
الغش بيروتي، هاه؟
جيد جدًا.

1235
01:14:30,102 --> 01:14:34,602
بالأمس عرضت عليك صفقة.
اليوم أنا الذي يقترح.

1236
01:14:34,603 --> 01:14:37,153
انسَ الأمر يا بيروتي. لن أفعل
لا صفقة مع القاتل.

1237
01:14:37,164 --> 01:14:39,004
قاتل؟ ولكن هذا ليس صحيحا.

1238
01:14:39,005 --> 01:14:42,500
لقد ذهبت إلى هناك بالأمس، ووجدته مصابًا،
قتلته بضربة على رأسه..

1239
01:14:42,501 --> 01:14:44,601
... وأخذ بندقيته لتجريمه
ستيف بينيت.

1240
01:14:44,602 --> 01:14:46,302
لا، لم يكن الأمر كذلك!

1241
01:14:46,303 --> 01:14:47,703
لذا تحدث بسرعة.

1242
01:14:47,704 --> 01:14:51,104
لا بأس. بالأمس تسلقت
مصعد خاص .

1243
01:14:51,105 --> 01:14:52,500
و رأيت ...

1244
01:14:52,901 --> 01:14:54,501
استمر.

1245
01:14:54,502 --> 01:14:57,202
قبل أن أخبرك، أريد أن أعرف
ماذا ستفعل من أجلي؟

1246
01:14:57,203 --> 01:15:00,103
تحدث بسرعة يا بيروتي، أليس كذلك؟
في موقف المساومة.

1247
01:15:00,104 --> 01:15:01,604
ولم لا؟

1248
01:15:01,605 --> 01:15:03,405
تريد أن تعيش، أليس كذلك؟

1249
01:15:15,906 --> 01:15:17,406
كان سيقتلك.

1250
01:15:18,907 --> 01:15:21,607
اهتمامك بي
إنه مفاجئ بعض الشيء، أليس كذلك؟

1251
01:15:23,008 --> 01:15:25,108
مثله؟

1252
01:15:25,109 --> 01:15:27,809
كان بيروتي على وشك أن يخبرني
بعض الأشياء التي أردت أن أعرفها.

1253
01:15:28,610 --> 01:15:33,010
أنت غير إنساني. لقد أنقذت حياتك
والآن تريد أن تجعل الأمر يبدو...

1254
01:16:01,711 --> 01:16:03,611
أريد أن أتحدث إلى هارينجتون.

1255
01:16:03,752 --> 01:16:06,212
هارينجتون؟ يستمع.

1256
01:16:06,213 --> 01:16:08,613
لدي أشياء كثيرة للقيام بها.

1257
01:16:08,614 --> 01:16:10,114
انتبه جيدًا.

1258
01:16:10,115 --> 01:16:12,415
أولا، استدعاء مفرزة
من القتل.

1259
01:16:12,416 --> 01:16:13,416
نعم.

1260
01:16:13,617 --> 01:16:15,217
نعم.

1261
01:16:16,218 --> 01:16:17,918
هذا صحيح.

1262
01:16:18,619 --> 01:16:20,919
إلى شقة راندولف.

1263
01:16:21,720 --> 01:16:23,220
يمين.

1264
01:16:24,121 --> 01:16:26,021
هل قتلت بيروتي؟

1265
01:16:26,722 --> 01:16:29,122
نعم... صحيح.

1266
01:16:30,623 --> 01:16:31,823
نعم.

1267
01:16:32,424 --> 01:16:33,624
دعه يتحدث معك.

1268
01:16:33,625 --> 01:16:36,025
في الحال.
لحظة واحدة يا زعيم

1269
01:16:37,926 --> 01:16:39,726
ماذا حدث يا كريج؟

1270
01:16:39,727 --> 01:16:41,727
اتصل بالقتل يا عزيزي.

1271
01:16:47,928 --> 01:16:50,428
- إلى أين أنت ذاهب بالسلاح السري؟
- إلى شقة راندولف.

1272
01:16:50,429 --> 01:16:53,150
أخبرهم أن يقابلوني هناك، لكن لا تخبرهم
سآخذ هذا إلى ستيف.

1273
01:16:53,151 --> 01:16:54,351
يمين.

1274
01:16:56,452 --> 01:16:58,652
كريج، أريد أن أتعامل مع هذا شخصيا.

1275
01:16:58,953 --> 01:17:00,953
نعم، أعلم أن الأمر سيكون صعبًا، لكن...

1276
01:17:00,954 --> 01:17:03,954
أعتقد أنني فهمت أخيرا
الإطار بأكمله.

1277
01:17:04,355 --> 01:17:06,999
أنت تعرف إلى أين أنا ذاهب،
أليس كذلك؟

1278
01:17:08,656 --> 01:17:11,456
كم من الوقت سوف يستغرق
ومفرزة تصل؟

1279
01:17:11,957 --> 01:17:13,757
حسنًا، سأنتظر حتى ذلك الحين.

1280
01:17:13,758 --> 01:17:15,558
و كريج ...

1281
01:17:15,559 --> 01:17:17,359
شكرا لك.

1282
01:17:43,760 --> 01:17:45,460
ستيف.

1283
01:17:47,261 --> 01:17:49,161
كنت أنتظرك.

1284
01:17:49,162 --> 01:17:51,062
أنا لا أعرف لماذا.

1285
01:17:52,763 --> 01:17:54,663
كنت تعلم أنه سيأتي يا ستيف.

1286
01:17:54,664 --> 01:17:56,464
كان لا بد أن يأتي.

1287
01:17:57,165 --> 01:17:58,865
لا تنسى.

1288
01:17:59,666 --> 01:18:02,266
يجب أن تتصرف مثل
أرملة في حداد.

1289
01:18:04,867 --> 01:18:07,367
هل تتوقعين أن تبكي من أجل جيم؟

1290
01:18:07,368 --> 01:18:10,168
لقد اكتشفت نوع الرجل الذي كان عليه
بنفس الطريقة مثلك.

1291
01:18:10,169 --> 01:18:12,369
لقد كان حقيرًا وفاسدًا، تمامًا مثل بيروتي.

1292
01:18:12,370 --> 01:18:15,170
لا أستطيع أن أندم على ذلك
لقد ماتوا.

1293
01:18:15,171 --> 01:18:18,171
دعونا ننسى ماذا
لقد حدث ذلك يا ستيف.

1294
01:18:18,172 --> 01:18:21,072
دعونا نتحدث عن المستقبل، عني وعنك.

1295
01:18:21,073 --> 01:18:23,773
في هذه اللحظة هو مستقبلي
معقدة نوعا ما.

1296
01:18:23,774 --> 01:18:26,774
ولكنك حر، كريج يعرف
أن بيروتي هو المسؤول.

1297
01:18:27,175 --> 01:18:31,275
ألا تفهمين يا عزيزتي؟
نحن الاثنان لم نكن أبدًا جزءًا من أي من هذا.

1298
01:18:31,276 --> 01:18:34,800
والآن بعد أن انتهى الأمر، دعونا ننسى
والبدء من جديد.

1299
01:18:34,801 --> 01:18:37,101
هناك بعض الأشياء التي لا أستطيع القيام بها
إنسي الأمر يا مارسيا.

1300
01:18:37,102 --> 01:18:39,202
- هل فعلت ذلك؟
- الصمت.

1301
01:18:42,703 --> 01:18:46,603
ألا تفهمين، لم يعد هناك المزيد من العوائق،
سيكون لدينا كل ما نريد.

1302
01:18:46,604 --> 01:18:48,204
لا، شكرا لك.

1303
01:18:48,205 --> 01:18:51,605
لقد نجحت خطتك بالنسبة لك،
أليس كذلك، مارسيا؟

1304
01:18:51,606 --> 01:18:53,106
لم أخطط لشيء يا ستيف

1305
01:18:53,107 --> 01:18:55,907
لكن بما أن الأمر انتهى بهذا الشكل،
لماذا لا تستفيد؟

1306
01:18:55,908 --> 01:18:58,708
حبيبتي لماذا أنت هكذا...

1307
01:19:05,009 --> 01:19:07,309
هذا ما فاتني
على مكتب جيم.

1308
01:19:07,310 --> 01:19:09,010
هذا التمثال.

1309
01:19:10,311 --> 01:19:12,511
ماذا تستمع إليه،
نتائج السباقات ؟

1310
01:19:12,512 --> 01:19:14,912
لا، ولكنني سأفوز برهاني
على التمثال.

1311
01:19:14,913 --> 01:19:17,413
هذا هو نوع الحصان الذي أراهن عليه.

1312
01:19:17,414 --> 01:19:18,614
تماثيل.

1313
01:19:19,715 --> 01:19:21,915
- إذن كيف انتهى بك الأمر هنا؟
- أحضرها جيم إلى المنزل.

1314
01:19:21,916 --> 01:19:24,999
لقد كان على مكتبه بالأمس
وأمس لم يعد إلى المنزل.

1315
01:19:25,717 --> 01:19:27,917
لقد قتلته، مارسيا.

1316
01:19:27,918 --> 01:19:31,408
- لقد قتلت...
- نعم وجده هناك مصابا فقتله.

1317
01:19:31,420 --> 01:19:34,120
لقد رماها على الحائط حتى أتمكن من ذلك
يمكن أن يدعي الدفاع عن النفس.

1318
01:19:34,121 --> 01:19:36,421
معه للخروج من الطريق أود أن يكون
كل ما أردت.

1319
01:19:36,422 --> 01:19:39,100
- بما فيهم أنا.
- أنت مجنون!

1320
01:19:39,101 --> 01:19:41,381
قتلته بهذا، وكذا
أحضرته من المكتب

1321
01:19:41,382 --> 01:19:42,882
لا، لا بد أن بيروتي هو من أحضرها!

1322
01:19:42,883 --> 01:19:45,400
نعم، كان هذا هو الشيء الآخر
ما كان عليه أن...

1323
01:19:46,500 --> 01:19:48,600
لابتزازك يا مارسيا؟

1324
01:19:49,101 --> 01:19:53,101
لذلك عرف بيروتي أنه أنت.
ولهذا السبب قتله.

1325
01:20:03,202 --> 01:20:05,002
سآخذ هذا المشروب الآن.

1326
01:20:05,003 --> 01:20:06,403
أنت تتحرك بعيدًا جدًا عن الميكروفون.

1327
01:20:06,404 --> 01:20:09,304
سوف تكون قريبًا من شخص آخر.
لقد زرعت عدة في جميع أنحاء الغرفة.

1328
01:20:09,305 --> 01:20:11,405
عظيم.

1329
01:20:15,706 --> 01:20:18,806
قل يا مارسيا، هل هذا يذكرك؟
شيء؟

1330
01:20:18,807 --> 01:20:19,807
مثله؟

1331
01:20:19,808 --> 01:20:22,708
ألا يذكرك هذا بليلة أخرى؟
من أتى إلى هنا ليحضر الخمور؟

1332
01:20:22,709 --> 01:20:25,409
- بالنسبة لرجل كان يعلم بالفعل أنه مات؟
- هذا ليس صحيحا!

1333
01:20:25,410 --> 01:20:27,610
أنت تكذب. تذكر هذا
بروش لامعة؟

1334
01:20:27,611 --> 01:20:30,111
وقال انه كان في الداخل
عندما سقط جاميسون.

1335
01:20:30,112 --> 01:20:32,112
لقد وجدته تحت جسده.

1336
01:20:32,613 --> 01:20:35,313
وأنت لم تقل أي شيء طوال هذا الوقت؟

1337
01:20:35,314 --> 01:20:37,654
ستيف، عزيزي، استمع.

1338
01:20:37,655 --> 01:20:40,285
- إذا كنت تحبني إلى هذا الحد..
- نعم أحببتها إلى تلك اللحظة.

1339
01:20:40,286 --> 01:20:42,686
هذا كل ما يهم.
الباقي لا يشكل أي فرق.

1340
01:20:42,687 --> 01:20:46,087
لنفترض أنك قتلت جاميسون،
لنفترض أنك فعلت كل ما تقوله.

1341
01:20:46,088 --> 01:20:49,288
- فعلت ذلك لأنني أحبك.
- كفى، مارسيا.

1342
01:20:49,289 --> 01:20:51,289
لقد انتهى وقت الاستماع إلى ذلك منذ فترة طويلة.

1343
01:20:51,290 --> 01:20:54,190
كنت في الحب ذلك
قررت إخفاء ذلك.

1344
01:20:54,191 --> 01:20:56,191
حتى من نفسي.

1345
01:20:56,192 --> 01:20:58,592
حسنا، أعتقد أن هذا يكفي.

1346
01:21:02,893 --> 01:21:04,993
الآن أعرف من أنت، مارسيا.

1347
01:21:04,994 --> 01:21:06,794
وأنا أعرف ما يجب القيام به.

1348
01:21:07,995 --> 01:21:09,995
دعنا ننزل ونتحدث مع كريج.

1349
01:21:31,496 --> 01:21:34,896
إنه أمر صعب يا ستيف، لكن ربما كان كذلك
أفضل بهذه الطريقة.

1350
01:21:34,897 --> 01:21:37,397
أريد أن أكون وحدي، أنا بخير.

1351
01:21:37,398 --> 01:21:39,398
تحتاج إلى مواصلة القتال.

1352
01:21:39,399 --> 01:21:40,999
استمر في العمل.

1353
01:21:41,000 --> 01:21:43,800
أنت في حاجة إليها الآن أكثر من أي وقت مضى.

1354
01:21:44,801 --> 01:21:46,801
تعال معي، ستيف.

1355
01:21:48,002 --> 01:21:49,802
دعونا نذهب في طريقنا.

1356
01:21:51,403 --> 01:21:54,803
سأجعلك تقلق، ستتعرض للترهيب واللعنة،

1357
01:21:54,804 --> 01:21:58,104
سوف نقوم بالتحقيق في جميع القضايا الخاصة بك
وسوف نقرأ كل ما عندي.

1358
01:21:58,105 --> 01:22:02,205
سوف تنام قليلا وتكون مرهقا جدا
الذي سوف يعطي الروح لله.

1359
01:22:02,206 --> 01:22:05,306
وإذا كنت تستطيع مواجهتها، يومًا ما
سأجعلك محامياً

1360
01:22:07,907 --> 01:22:14,907
- ترجمات -
لو فيليبي بيرنارديس
تمت المزامنة بواسطة جاف بتاريخ 10/01/2023